「どんな塩梅だね？」という言葉は基本的に話し言葉でしか使わないですか？

「どんな塩梅だね？」という言葉は基本的に話し言葉でしか使わないですか？

No.8 ベストアンサー 回答者： fxq11011 回答日時： 2021/09/29 18:10

塩味と酢の味は絶妙のバランスがあって、それをわずかでも外れると、月とすっぽん程の違いになるらしいです。

梅は酢の味の代名詞です。
別に話言葉に限る必要はありませんが、「ちょうどよい塩梅」に、客観的・具体的な基準がありませんので、その場、その場限りでの表現にはなります。
従って、記録として残しても重要な意味を待たないのでは？。

No.7 回答者： OKAT 回答日時： 2021/09/29 11:42

小説の中ならこのまま使えます。

「話し言葉」と「書き言葉」をどのように区別するかの問題です。

No.6 回答者： yambejp 回答日時： 2021/09/29 09:34

比喩的表現なのでビジネス文書などにはつかいません

No.5 回答者： 瑠璃唐草 回答日時： 2021/09/29 04:17

そうですね。

きちんとした文章じゃなくて、メールやLINEなら使う人もいるのかな…

でも「どんな塩梅だね？」って、実際に聞いたことないし、何となく一昔前の、和服で腕組みして、パイプタバコくわえた学者さんか探偵さんとかが言いそうなイメージです…

No.4 回答者： Bunbuk803 回答日時： 2021/09/29 00:21

そうですね。

『塩梅』を『あんばい』と読める人がどれだけいるかな。
それに、『あんばい』を『塩梅』という文字にしちゃうと、本来の意味が感じられない気がします。

No.3 回答者： phj 回答日時： 2021/09/28 23:09

そうですね、基本的には話し言葉でしか使いません。

でも「塩梅」という言葉の意味を知っている人も、それを使う人ももうほとんどいません。

No.2 回答者： ひなげしのはな 回答日時： 2021/09/28 23:09

続き。

塩梅の事です。
「」ぢゃ無くて……。

No.1 回答者： ひなげしのはな 回答日時： 2021/09/28 23:08

いや。

こうして、書き言葉で
使ってるでしょッ？