「得把帳篷牢牢的固定地面」の「得把」がよくわかりません。

「〜する必要がある」という言葉のようですが、「得把」で検索してもそれらしい言葉が出てこないので、「得」と「把」が別々の言葉なのですよね。
それぞれどのような意味で使われているのか、どなたか教えていただければ幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： bimbohjijii 回答日時： 2021/11/21 00:07

＞「得」と「把」が別々の言葉なのですよね。

その通りです。「得」はそうするのが適切であるの意味で、ここでは「そうしなければなりません」くらいの意味になります。「把」は「帳篷（テント）」にかかり、「テントを」となります。全文を訳すと「テントはしっかりと地面に固定しなければなりません」です。

他の例文で言うと「我把問題看差了」だと「私は問題を見間違えました」です。

この回答へのお礼

ご回答をどうもありがとうございました。

お礼日時：2021/11/23 17:44