No.7ベストアンサー
- 回答日時:
外人と話すのに、日本語で言おうとしても伝わらないから、英語でコミュニケーションしたという話です。
英語の方がカミュニケイシャンしやすい。
本当は英語で言おうとしたんですよ。
No.5
- 回答日時:
アメリカの場合は、移民の国であるから余計に、我慢強く相手の言いたいことを聞く文化があります。
訛っていようが、ブロークンな英語であろうが、信じられないぐらい寛容に聴いてもらえます。それは、小中高でディベートやパブリックスピーキングの訓練があるし、キリスト教の下地もあります。(困っている人を見たら、助ける。)
議論をして、反論をされても、それが”自分個人を攻撃していることにはならない”と言う基礎原則が。。。トランプ氏には当てはまらなかった。。。あるので、意見を戦わせやすい。聴いてもらえるので、皆、話が長いです。
日本人の方は、例えば、バレエクラスで足のあげ方など注意されると、二度とクラスにやってこない。傷ついてしまうんだと思います。アメリカ人だと、注意してくれて、ありがとうです。
日本では、話が長いのも嫌われるように見えます。
だんだんコミュニケーションべたになってしまうような気がします。
No.4
- 回答日時:
どのlanguageがcommunicationしやすいかは、opinionの発信者のbackgroundや、environment、cultureにもdependする。
No.2
- 回答日時:
共通語だからと言いたいのだと思います。
しかし、学校の先生(アメリカ・イギリス・オーストラリア)の先生でも会話がかみ合っていませんでした。英語でも話が合わないときはあります。互いに何を言っているのかわからなかったみたいです。ひろゆきは海外は素晴らしいと言うことを言いたい人なので言っているだけです。No.1
- 回答日時:
ひろゆき の事なんか ほかっておけ。
日本語のほうが細やかな表現が多いとおもうけど、
英語はストレートでズバッと言っちゃうので 意味が伝わりやすいということはある。
ただし、だから高度な言語かというとそうじゃない。
どっちかっていうと、移民の多い国(米国など)では、細やかな表現よりも、言いたいことを伝える方が重要なので、そうなっただけのことです。
私のようなつたない英語でも暮らしていけるのはそういうわけです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(社会・学校・職場) 中高一貫校に通っている中学生の娘が英語が好きで、学校の休み時間も英単語帳を離しません。家でも熱心に勉 6 2021/12/25 09:24
- その他(恋愛相談) アプリで外国人男性と会う約束をしました。 その男性とはずっとLINEでやりとりしていて、彼は日本語で 7 2021/11/09 21:07
- その他(学校・勉強) 帰国子女 3 2021/11/23 15:14
- 英語 英語で日本人が名前を表記すると、ローマ字になりますよね? なぜ、中国、台湾、香港、韓国、朝鮮の名前の 3 2021/11/04 21:35
- 英語 英語でのwinを勝利と翻訳することについての違和感について 7 2021/12/18 18:00
- 英語 日本語の俳句を英語にすると、どんなことが起きますか?なんとなく自分は、直訳になって思想を広げにくいと 5 2021/12/10 10:47
- 流行・カルチャー なぜ世界の公用語は中国語にならなかったのですか?てかなぜ英語なんですか?英語って話者少ないじゃないで 5 2021/12/26 14:33
- アルバイト・パート 大学1年生です。トリリンガルをいかせるアルバイト。私はアルバイトがしちゃだめな家庭なのですが、塾の先 1 2021/11/06 09:52
- 中学校 授業が分かりづらい先生っていませんか? 私の学校は数学と英語の先生なんですけど、数学の先生は初めてす 3 2021/11/05 21:09
- 英語 高一の娘は、英語が大の苦手です。 よく、偏差値51の公立高校に受かったと思うほどです。 大学受験する 5 2021/12/13 13:41
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
やばいよ やばいよ 早くしない...
-
「いらっしゃいませ」を英語で...
-
mg/dl これを「ミリグラム・パ...
-
英語のスラングばっか使ってく...
-
怪獣や恐竜の「ガオーッ!」は...
-
海外在住の方 メッセージで、ho...
-
日本語で ○○っていう人はねとか...
-
パソコンでの翻訳の精度
-
zoomの請求書について
-
好きな人(高校同級生)がいるの...
-
このブランドって何て読むんで...
-
牛肉について
-
日本文学研究者の英語
-
ふわふわの語源って
-
十年後の自分
-
英語で○○先生は ○○teacherでい...
-
英語の擬音語 足音
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
"Please kindly~"という表現は...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「いらっしゃいませ」を英語で...
-
教えて下さい
-
外国人と関わる方法
-
怪獣や恐竜の「ガオーッ!」は...
-
英語の擬音語 足音
-
mg/dl これを「ミリグラム・パ...
-
英語で○○先生は ○○teacherでい...
-
市松模様のクッキーは英語でな...
-
日本語のやばいと英語のオーマ...
-
好きな人(高校同級生)がいるの...
-
十年後の自分
-
ふわふわの語源って
-
自分のことを「筆者」と書く人
-
英語のスラングばっか使ってく...
-
先日、近所で白人の若いネエチ...
-
パソコンでの翻訳の精度
-
バイリンガルの方、頭の中で翻...
-
このブランドって何て読むんで...
-
牛肉について
-
【至急】MLA形式の参考文献につ...
おすすめ情報