
私が投稿したYouTube動画に下記のコメントが書き込まれていたのですが、
直訳してもあまり意味が分かりませんでした。
英語にお詳しい方、よろしければ意味を教えていただけますでしょうか。
「you got this bro never give up i’m small like you and i’m trying to spread a positive vibe around never give up your amazing spread the love i believe that you can make it big that we can together let’s get」
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
you got this bro
never give up
i'm small like you
and i'm trying to spread a positive vibe around
never give up your amazing
spread the love
i believe that you can make it big
兄弟、大丈夫
諦めないで
自分も同じように小さいけど
それでもまわりの雰囲気を明るくしようとしてるよ
君の凄さを諦めないで
良さを広めていこう
ビッグになれると信じてるよ
まではわかるのですが
最後の "that we can together let's get" の部分が謎ですね。
二通り思いつくのが以下です。
1
i believe that we can
let's get together
自分たちにできると信じてるよ
どっかで会おうよ
2
i believe we can together
let's get
一緒ならできると信じてるよ
_最後2単語のあとに何かを続けるつもりだった_?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 提示文の構造について 7 2022/08/12 20:50
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 英語 英語の質問です。助けてください。 1 2022/07/19 12:34
- 英語 和訳を教えて下さい。 3 2022/03/23 07:37
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
今、見られている記事はコレ!
-
弁護士が語る「合法と違法を分けるオンラインカジノのシンプルな線引き」
「お金を賭けたら違法です」ーーこう答えたのは富士見坂法律事務所の井上義之弁護士。オンラインカジノが違法となるかどうかの基準は、このように非常にシンプルである。しかし2025年にはいって、違法賭博事件が相次...
-
釣りと密漁の違いは?知らなかったでは済まされない?事前にできることは?
知らなかったでは済まされないのが法律の世界であるが、全てを知ってから何かをするには少々手間がかかるし、最悪始めることすらできずに終わってしまうこともあり得る。教えてgooでも「釣りと密漁の境目はどこです...
-
カスハラとクレームの違いは?カスハラの法的責任は?企業がとるべき対応は?
東京都が、客からの迷惑行為などを称した「カスタマーハラスメント」、いわゆる「カスハラ」の防止を目的とした条例を、全国で初めて成立させた。条例に罰則はなく、2025年4月1日から施行される。 この動きは自治体...
-
なぜ批判コメントをするの?その心理と向き合い方をカウンセラーにきいた!
今や生活に必要不可欠となったインターネット。手軽に情報を得られるだけでなく、ネットを介したコミュニケーションも一般的となった。それと同時に顕在化しているのが、他者に対する辛らつな意見だ。ネットニュース...
-
大麻の使用罪がなかった理由や法改正での変更点、他国との違いを弁護士が解説
ドイツで2024年4月に大麻が合法化され、その2ヶ月後にサッカーEURO2024が行われた。その際、ドイツ警察は大会運営における治安維持の一つの方針として「アルコールを飲んでいるグループと、大麻を吸っているグループ...
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Keep in touch. と Stay in to...
-
“One use to which elephants a...
-
どのように訳すのでしょうか?
-
It's time to start the day of...
-
「異訳」の意味
-
この訳がわかりません!!
-
短文和訳
-
以下の文章の意味が分かりません。
-
make life worth living の直訳...
-
インターホンに英語で「御用が...
-
clear to demonstration の意
-
英文訳
-
翻訳お願いします
-
make sure
-
和訳例を教えて下さい。
-
「our time will come」の訳
-
Jミルトンの言葉の訳を教えて...
-
フランス語Tu n'auras.pour rien
-
大至急この英文を直訳して下さい。
-
この英文を訳してください
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Keep in touch. と Stay in to...
-
Who's whoってどういう意味な...
-
インターホンに英語で「御用が...
-
「but not」はどのように訳した...
-
「異訳」の意味
-
To be continued(つづく)って?
-
involveのinの省略?
-
miles of smiles
-
Make It Easy On Yourselfの意...
-
top of the world和訳で
-
この訳がわかりません!!
-
here goes と here it goes
-
この英語の意味が分かりません。
-
メインアクトの意味…
-
Don't loseはどういう意味にな...
-
The future on the past
-
that's not how you do it って...
-
(1) meaning to say (2) save...
-
good-bye yesterdayを訳すと?
-
But that`s not due until next...
おすすめ情報