No.1
- 回答日時:
decapitateもbeheadも類義語で意味はほとんど同じです。
両方の違いが何かといえばdecapitateがフランス語由来で、beheadが古英語由来ということです。
また使い分けに関してですが、decapitateがフォーマルで、beheadがインフォーマルといった感じです。
No.2
- 回答日時:
英辞郎 on the WEBには、下記の通りの記述があります。
decapitate
1.首を切る[切りおとす・はねる]
2.〔~の〕頭部[指導部]を除去[排除]する
https://eow.alc.co.jp/search?q=decapitate
behead
1.〔処刑で人の〕首をはねる
2.〔動物や植物の〕頭部を切り落とす[刈り取る]
3.〔川の源流を〕付け替える
https://eow.alc.co.jp/search?q=behead
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
ほとんど同義語のように使われますが、実際米英のニュースを聞いていると次の点ではっきりと使い分けているようです。
behead は例えばISISなどのが敵対グループの人間の首をはねる場合のようにもっぱら人為的に人の首をはねる場合に使います。
それに対し交通事故のように事故のため首が切断された時に decapitate がつかわれます。behead は使いません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 【英語の"どうしたの?"について】 what's going on? what's wrong? w 3 2022/10/06 21:35
- 英語 [英語] overlookという単語についてです。 監視する、という意味は今ではあまり使われていない 1 2023/01/04 16:36
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- その他(IT・Webサービス) Chatgpt使い方 3 2023/05/10 22:08
- 英語 英語についてです。 I had my wallet stolen in the museum 私は美 1 2022/11/08 08:16
- 英語 英単語帳ってどのように使えばいいですか? 英単語の意味を赤シートで隠して意味を答えるのか 英単語を隠 5 2022/05/05 13:16
- 大学受験 長文失礼します 高3受験生女 愛知教育大学理科 (偏差値50 国立)志望です。 先週の共通テスト模試 5 2022/09/13 00:21
- 英語 Dua 英語 意味を教えてください! 英語で話している友達から、チャットでDua を文頭につけた返信 2 2023/01/03 13:27
- 留学・ワーキングホリデー リスニング力、はつきますか?6カ月語学学校行き数年間お金を稼いでまた、6カ月間語学留学に行くのは? 1 2023/02/11 15:49
- 英語 自分の主義・主張を世間に対して発信する人のことを表わす英単語としてMessengerは適切ですか? 4 2023/02/28 01:32
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「私と同じ」の「と」の英語表...
-
前の人がしゃべってて券売機の...
-
ws の意味
-
正しい文でしょうか?
-
4日に彼の娘の誕生日会があり...
-
手合わせ願おうか!って英語で...
-
他にも理由があるというのを英...
-
「買い負け」の英訳
-
無駄遣いをやめてお金が余った...
-
ナメてんじゃねーぞこの野郎や...
-
コーパスの使い方
-
英訳です
-
【英語】英語でお先にどうぞと...
-
come inとcomeのニュアンスの違...
-
提示した否定疑問文でtooが使わ...
-
【英語】英語のGot it. (分か...
-
refundの主語
-
どなたか、英訳お願いします。
-
英米の作家で難しい単語を使う作家
-
As well (また)について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
文頭にない「無冠詞+単数名詞...
-
a friend's partyがa-friend's ...
-
アルヨ言葉の英訳
-
いま、名古屋駅に停車中です。
-
この英語なんて読みますか?
-
列車は今、名古屋駅に停車中で...
-
多様な受動態(ノーマル・be動...
-
提示した否定疑問文でtooが使わ...
-
101の英語での読み方
-
提示問題で不定冠詞aで誤ってい...
-
英語の発音でお聞きします。 ア...
-
ニーチェの名言で
-
英語に詳しい人教えてください...
-
後置修飾等により限定された名...
-
通訳になれるでしょうか?
-
関係代名詞の先行詞は?
-
【英語?】トローが谷という意...
-
Not again!について(解説依頼)
-
I called to himという文章は文...
-
私は今度の土曜日に久美と会う...
おすすめ情報