「知らんわ」と「知らんがな」 どう違いますか？

「知らんわ」と「知らんがな」
どう違いますか？

No.11 回答者： fxq11011 回答日時： 2022/06/11 11:36

知らんがな→知っているように思いますか？、そんなはずないがな！。

どちらの表現も「あっしには、関りございやせん」であることは同じです。

No.10 回答者： 瑠璃唐草 回答日時： 2022/06/05 13:58

「知らんわ」は単純に

「知りません」の意味。

「知らんがな」は
「そんなん私に言われても困る(><)、、」
「そんなしつこう聞かれても分からへんもんは分からへん…(..)」
みたいなニュアンスも含みます。

No.9 回答者： メキシコの爺ちゃん 回答日時： 2022/06/04 23:29

そんな違いなど「知らんぞね」。

No.8 回答者： unkotare-oyaji2022 回答日時： 2022/06/04 20:30

(´・ω・`)知らんがな

No.7 回答者： Tonurus 回答日時： 2022/06/04 20:29

知るか(分からないです、すいません)

No.6 回答者： ぢぢぢぢぢぃ 回答日時： 2022/06/04 19:51

ただの感想か、ツッコミか

No.5 回答者： hakobulu 回答日時： 2022/06/04 19:38

「知らんわ」

自分に対しては確認のニュアンスを持ち、聞き手に対しては突き放した言い方の終助詞。
⇒「そんなこと、わたしは知らないよ」

「知らんがな」
「がな」は詰問・強調の終助詞。
⇒「そんなこと、わたしが知ってるはずが無いだろ？」

No.4 回答者： 朋。 回答日時： 2022/06/04 19:22

わとがなの方言の違いです。

ほとんど同じ意味です。

No.3 回答者： 真魚 回答日時： 2022/06/04 19:18

どちらも多様なニュアンスを含んでいるので一概には言えません。

「知らんがな」を英語でなんというのか？
https://note.com/matsuhiro/n/n7e5a74f9688f

No.2 回答者： 4h_yc 回答日時： 2022/06/04 19:18

知らんわ