子供に対する英語教えてください

1.落ちないで！or落ちちゃうよ？
2.引っ張らないで(髪やネックレス)
3.やめて(手を離して)！（髪を引っ張られたとき)
4.ウンチした？
5.オムツ変えようね
6.(ミルクなど)今あげるからちょっと待ってね
7.おまたせ！

教えてください。
よろしくお願いします

No.3 回答者： funesann 回答日時： 2005/04/07 16:19

　130万項目を誇る「英辞郎」によると、

５の
赤ん坊に対して、「オムツ取り替える？」は
Do you need to be changed?でもよいそうです。

No.2 回答者： Aliko111 回答日時： 2005/04/07 02:36

＃１さんとだいたい同じですが、オムツはオーストラリアではナッピー（つづりは分かりませんNappy?）と呼んでいました。

子供の年齢にもよりますが、オムツ替えをする２歳ぐらいまでなら、ひとこと、ふたことぐらい（２センテンス）ぐらいが理解されやすく、子供も真似をして覚えてくれます。強い表現にならないよう、プリーズを付けることが多いです。

1.Be careful (please)
2.Don't pull (please)※Don'tを早口で言うと子供には分かりずらく、pull（引っ張って）と言っているように聞こえることもあるので、Noだけでもいいです。
3.Hands off (please)
4.poo-poo?
5.Nappy change！
6.Just a minute (please)
7.(Here is) your milk

この回答へのお礼

なるほど、分かりやすく説明していただいてありがとうございました。
とても参考になりました。

お礼日時：2005/04/10 18:27

No.1 回答者： melgirl 回答日時： 2005/04/07 00:31

こんにちは。

1."Look out! you're gonna fall (off ・・・）."
2."Don't pull my hair off!"
3."Stop it! Hands off!"
4."Did you poo-poo?"
5."OK. Let me change your diaper."
6."Hold on, my sweatheart! I'll get you some milk right now."
7."Here you go!"

表現は一つじゃないので一つの例として参考になれば幸いです。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
とても参考になりました。

お礼日時：2005/04/10 18:25