No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ボクシングをまったく知らないし、聴き取りにもあまり自信がないですが、僕なりに書きとったものをここに示します。
これを踏み台にして、(あるいはこれをまったく無視して、)どなたかが完璧な答えを出してくれればありがたいです。なお、ビデオを見て、この下の、不完全ながらもだいたいの英文を読めば、だいたいの粗筋はわかるはずです。僕は日本語訳はしません。
LEFT: Top five guys you have shared a ring with. Most famous.
RIGHT: Uh, let’s see. ??? Can’t but in a way, ???
LEFT: How was that? Is he a real dude or not? ‘Cause I was doubting it for many years.
RIGHT: Uh….
LEFT: Did you school him?
RIGHT: I’m not saying I schooled him, but I’d, uh, this is how I would see it.
LEFT: Uh, huh.
RIGHT: You got a good tower. He’s a 118-pounder, so I’m bigger than him, but you take away his power, he got good IQ. And that’s the thing that makes him so great. Judge his distance, his jab, his combination punches, his accuracy, ….
LEFT: Is he the best guy you have the spart? The powerful power, like this guy, wow! ‘Cause a lot of people have an powerful promise number one, two, or three.
RIGHT: Uh, I wouldn’t say that. Uh, I think the best *** is …shenko.
LEFT: He’s better-skilled than Anoowi?
RIGHT: I think, I mean maybe it’s the size difference between the powers of the same size in a way ??? you’re more damaged to me but…
LEFT: Is it a matter of powerful punch. You see, a … like, ten powers people 75 of more stuff. RIGHT: Yeah, true.
LEFT: 68 or what?
RIGHT: ??? special power.
LEFFT: So what’s the sparring …??? great work, good stuff … some shot?
RIGHT: Yah, we boxed, uh, first at… round … He’s a great fighter.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 Would you like (to)~ の使い方を勉強する過程で 2 2022/08/02 14:48
- 英語 画像の英語?を和訳してください。 英語が苦手なので、画像の英語を和訳してください。 宜しくお願いいた 1 2022/12/25 21:40
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語が苦手ですが、文法は特にわかってません。 海外に行くのですが1番効率のいい勉強方法は 単語を覚え 3 2023/01/29 22:04
- ビジネスマナー・ビジネス文書 ビジネス文書に関しまして 1 2022/09/23 13:19
- 英語 英語 大学受験 英文法問題について Not a soul ( )seen in the classr 2 2022/08/30 14:11
- TOEFL・TOEIC・英語検定 【英会話】[Would]を使った文章の和訳方法や使い方がなかなか理解出来ません。 理解出来ない例文 1 2022/08/08 13:04
- 英語 あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか? 日本では数が少ないです を、英語に翻訳していただきたい 3 2022/06/24 14:13
- その他(海外) 昔の空手家の名言の英訳にアドバイスをお願い致しますm(_ _)m 1 2022/11/11 08:08
- 英語 英語から日本語 2 2022/10/04 15:34
- 英語 和訳について 1 2022/10/04 15:17
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語歌詞 和訳 「astro's playr...
-
英語の①と②の和訳を教えてくだ...
-
至急 アゴダに詳しい方!! ご...
-
洋書の和訳を探しています
-
Do what you loveってどういう...
-
英文歌詞の内容を教えてください。
-
【英語】 suchとsoとveryの違い...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
この問題なのですが、答えがexc...
-
ping meはどういう意味ですか
-
not so much asを本質的に理解...
-
ケース入り数を翻訳したいです。
-
後置修飾の文章?
-
help A with B について
-
How is your day going so far?...
-
「誰宛?」と聞くには
-
Will you・Won't you・Would yo...
-
I'm touching myself tonight ...
-
Are you kill me? ってなんで意...
-
Are you killing me?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
至急 アゴダに詳しい方!! ご...
-
プリキュアプリンセスエンゲー...
-
cannot, may not, ought not ...
-
英語歌詞 和訳 「astro's playr...
-
「Sephiroth」(セフィロト)...
-
下記の英文の和訳をお願いしま...
-
英語についての質問です。 先日...
-
英語の①と②の和訳を教えてくだ...
-
oh yeah I’m fuckin drunk. I d...
-
ピアジェの英語文献
-
PENGUIN READERS Level2 の和訳...
-
洋書の和訳を探しています
-
英表 ⑵なぜseeingになるんです...
-
高校英語の和訳
-
和訳して下さい(>_<)
-
英語の得意な方にお願いです!e...
-
Evil like me 和訳のお願い
-
和訳をお願い致します。 「Sorr...
-
英語の問題です これだけの分で...
-
※間違えやすい漢字
おすすめ情報