도희야 どんな意味ですか？直訳をお願いします。。

도희야 どんな意味ですか？直訳をお願いします。。

No.3 ベストアンサー 回答者： ahkrkr 回答日時： 2022/10/02 10:18

直訳は「トヒよ」、「トヒちゃん」。

도희 が人名で、야 が呼びかけの「～よ！」、「～ちゃん」等の意味。

この回答へのお礼

ありがとうございます。呼びかけなんですね。
ドヒが物語の子の名前です。でも直訳は呼びかけなんですね。あ

お礼日時：2022/10/05 19:26

No.4 回答者： t_fumiaki 回答日時： 2022/10/02 11:45

ドヒちゃん

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2022/10/05 19:23

No.2 回答者： zongai 回答日時： 2022/10/02 08:43

映画「도희야 」で、

主人公がソン・ドヒという名前みたいですね。

邦題は「私の少女」と、名前を使わないものになっちゃってる。

この回答へのお礼

ありがとうございます。その通りなんです。

お礼日時：2022/10/05 19:23

No.1 回答者： zongai 回答日時： 2022/10/02 08:33

機械翻訳すると

「ドフィなの」

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2022/10/05 19:22