英語が得意な方助けてください.....！

"この本には人種差別問題が顕著に表れています(表現されています) "
は英語でどう表現したらいいでしょうか、？

No.2 ベストアンサー 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2022/10/27 11:44

The issue of racism is prominently represented in this book.

とか。

この回答へのお礼

represent めっちゃしっくりきます！
回答ありがとうございます、ほんまに助かりましたT^T

お礼日時：2022/10/27 21:54

No.5 回答者： TheOEDLovesMeNot3 回答日時： 2022/10/27 16:00

"この本には人種差別問題が顕著に表れています(表現されています) "

This book focuses on racism.

参考
While ★the novel focuses on racism★ in American society at the height of slavery, it is as controversial in today's society as it was in Mark Twain's time.
https://www.bartleby.com/essay/Huckleberry-Finn- …

この回答へのお礼

3回も回答ありがとうございます！

お礼日時：2022/10/27 21:56

No.4 回答者： TheOEDLovesMeNot3 回答日時： 2022/10/27 15:55

"この本には人種差別問題が顕著に表れています(表現されています) "

This book highlights racism.

参考
★The novel highlights racism★ in Australia, and would be particularly eye-opening for white readers.
http://jessjustreads.com/2018/04/07/the-lebs-by- …

この回答へのお礼

2回も回答ありがとうございます！

お礼日時：2022/10/27 21:55

No.3 回答者： mota_miho 回答日時： 2022/10/27 13:01

この本には人種差別問題が顕著に表れています。

Google 翻訳を使ってみました。

The issue of racism is highlighted in this book.

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！

お礼日時：2022/10/27 21:54

No.1 回答者： TheOEDLovesMeNot3 回答日時： 2022/10/27 11:41

"この本には人種差別問題が顕著に表れています(表現されています) "

This book delves considerably into racial discrimination.

参考
★The book also delves into racial discrimination★, and how the characters dealt with that through their powerful love and connection, you couldn't help but root for them.
https://www.netgalley.com/book/226990/reviews?di …

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！

お礼日時：2022/10/27 21:52