「body」に「集積」という意味はありますか？

Moreover, insofar as science is a body of knowledge, that body is always changing.
この文の訳を見てみると「その上、科学が知識の集積である限り、その集積は常に変化している」とありました。

No.2 ベストアンサー 回答者： grouse2020 回答日時： 2022/11/15 19:32

あります。

「集積」は訳語の一つですね。
「かたまり、集り、体系」などの意味があります。
例）PMBOK ( Project Management Body of Knowledge )「プロジェクト管理体系」、a body of laws 「法典（体系を持った法律の集合）」、a body of facts 「一連の事実」、in a body 「一団となって」など。

この回答へのお礼

thanks

お礼日時：2022/11/15 23:51

No.1 回答者： 能天気の語源を知っていますか 回答日時： 2022/11/15 19:30

＊「body」＝「countable a large amount or collection of something such as knowledge, information, or work

body of:
There is a growing body of evidence to support this theory.
These films represent a major body of work.」
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/a …
を参照してください。