![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
友達に体育の日について説明するために、日本では、この日が一番晴れる確立が高かったので東京オリンピックがこの日におこなわれました。それを記念してこの休日がつくられ、この日には多くの運動会が開催されます。
というような文章をつくりたいんですが、うまくつくることができません。
Tokyo Olympic was held on that day because ~ in Japan. The holiday was a memorial of the Olympic and there are many sports festival on that day.
前後の文も自信ありませんが、特に~の部分がわかりません。アドバイスいただけませんか?
よろしくお願いします。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
The Tokyo Olympic was held on October 10th because statistically, that day had the highest chance of fine weather in Japan. To celebrate, October 10th has become a national holiday and many sports activities are held on this day.
ではいかがでしょう?
ご回答ありがとうございます。
いい文章だなあと思いました。私もこういう文章がすらすら書けるようになりたいです。
とても参考になりました。
No.2
- 回答日時:
Becauseのあとは、論理的に述べかつ意訳して、
the early October is still warm and the most sunny season ではいかがでしょうか。
ご回答ありがとうござます。
そうですね、日本語どおりに訳すことばかり考えてたけど、難しくなってしまうこともあるので意訳するのもいいですね。
とても参考になりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Given that all patients had scores of zero on the 2 2022/05/16 17:44
- 英語 There is evidence in the literature that the peri- 3 2022/06/08 07:57
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 but の用法について 3 2023/03/01 13:16
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 過去から見た未来を表す would 1 2023/01/14 17:09
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 英語 There are various anatomical and mucogingival cond 3 2022/05/05 10:28
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 英語の質問です。助けてください。 1 2022/07/19 12:34
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
thatがたくさん出てくる英文わ...
-
this is whyと that is why の...
-
文の最後の ,that is.は何?
-
英語の質問です。 「もし…なら...
-
anything else ?にする返答
-
that that that ……
-
次の並べ替え問題を教えてくだ...
-
一文を翻訳してください
-
There is evidence in the lite...
-
関係代名詞を使って一文にする...
-
同一単語が多数回続く文章
-
英語の質問です! He told me t...
-
It is not until ...that~
-
英文の読み方を教えてください。
-
it, this, thatの使い分け
-
that among these are life の ...
-
次の()内の語を適切な時制に...
-
関係代名詞の読み方
-
「 May we please 動詞 」 ...
-
和訳
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
thatがたくさん出てくる英文わ...
-
this is whyと that is why の...
-
This is the first time that S...
-
次の並べ替え問題を教えてくだ...
-
「It is a pity that~」「I'm ...
-
英語 副詞の位置について
-
「というのも」を英語で言うと...
-
文の最後の ,that is.は何?
-
ask that と ask if の違い
-
英語の質問です。 「もし…なら...
-
違いを教えて下さい>_< I don't...
-
疑問詞のhow はどのようにと訳...
-
thatは「ので」?
-
that that that ……
-
関係代名詞thatを使うときに、...
-
that の連続した文について
-
過去分詞
-
Chances are that~ 「多分~」
-
英語の誤文訂正問題です
-
関係詞の問題です 2つの文を関...
おすすめ情報