I put in three graduation of drain cleaner three t

I put in three graduation of drain cleaner three times a month.

私は月に3回、排水溝の洗浄剤を３目盛り入れます。 （排水溝の洗浄剤とはパイプユニシュなどの事です）

私の作った文です。

この文で通じるでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： TheOEDLovesMeNot3 回答日時： 2023/06/29 00:30

添削後：

I pour three graduations worth of drain detergent three times a month.

(1) put in でもよろしいですが、pour の方がこの場合はもっとよく使われると思います。
(2) graduation は複数形にします。
(3) three graduations worth of... というふうに、worth を入れないといけません。
(4) cleaner よりも、この場合は detergent の方がよく使われていると思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。大変助かりました。(_ _)(_ _)

お礼日時：2023/06/29 04:09