理解心が深い

理解心が深いとはどういう事、人の事ですか？

質問者からの補足コメント

• 韓国語を翻訳したらそういう表現になりました。
  日本ではどういう意味になるのかなと思いまして…。

  No.2の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2023/10/14 18:07

No.3 回答者： reaf_0b 回答日時： 2023/10/14 18:57

翻訳は韓国語が理解できる人に聞く方が良いとおもいます。

ここで感想は書きますが、それを指しているのかは不明なので、韓国語は韓国語で質問をする事をお勧めします。

「理解をする心が深い」
物事を深部まで把握をして理解をする、情報量と経験値と知識量が長けていること。
共感力とは異なる。

No.2 回答者： ASスローバラード 回答日時： 2023/10/14 17:46

最近は国語でそんな言葉習うんですかと逆に聞きたくなるのは理解心ですか？

No.1 回答者： tobirisu 回答日時： 2023/10/14 17:28

理解は論理的思考。

心は感情。

担当分野が違います。
通常そういう表現はしません。

あえて「理解心」と、違うものを一緒にいうのなら、他人を理解して思いやる能力、ですかね。