A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.5
- 回答日時:
「自分が植えるものが育つものです」という意味です。
自分が種をまくような行動や選択をすると、それに応じて結果が現れるということですね。
良い行動や選択をすれば良い結果が得られる可能性が高まり、逆に悪い行動や選択をすると悪い結果が生まれるという考え方を示しています。
自業自得 ってことだね。
No.4
- 回答日時:
>>ネイティブの方々がそれに対してのコメントに
plant good things
feed your mind with good things
などコメントしてたので何かいいことを心に植えるとそれが成長するし、悪いことを心に植えたらそれが誠実するという意味かと思ったのですが違うんでしょうか?
=======
そのように質問して、質問者はそれに対して的確に答えられると思いますか?ネイティブが言ったことの断片だけを読んで、そのネイティブの趣旨が理解できるはずがないでしょう?
質問したいなら、ネイティブが書いたことをすべてここに書き出してください。
No.3
- 回答日時:
What you plant yourself is what will grow
「自分で植えたものこそが、育っていくのだ」
上のように訳しましたが、もしも「自分で植えたものは、育っていく」
と訳したら、「自分で植えたものは育っていく。そして他人に植えてもらったものも、育っていく」という意味になってしまって、「誰が植えても、結局は育つのだ」ということになってしまうと思います。
「自分で植えたものは、育っていく(そして他の人が植えたものも育つ」と言いたければ
Things you plant yourself will grow.
とでもなるのではないかと思います。
No.2
- 回答日時:
What you plant yourself is what will grow
No. 1 さんの回答に似たようなことを書きますが、
「自分で植えたものこそが、育っていくのだ」
ということです。
「他人に植えてもらったもの、他人にすべてを任せて自分で何もしなければ、せっかく自分のためにいろんな人がたくさんのものを用意してくれても、結局は自分のためには何もならない」ということです。
たとえば、自分で辞書も引かない、自分では何も考えない、自分で新しく本を買って読んで調べるなんてことをしないで、少しばかり疑問に思ったからと言ってすべてを他人に尋ねているばかりでは、まったく自分は語学であろうと理科であろうと何であろうと、本当には身に付かないということです。
ありがとうございます。
ネイティブの方々がそれに対してのコメントに
plant good things
feed your mind with good things
などコメントしてたので
何かいいことを心に植えるとそれが成長するし
悪いことを心に植えたらそれが誠実するという意味かと思ったのですが違うんでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「この道より、われを生かす道...
-
自分を自分たらしめるもの、と...
-
メタ化って?
-
「自分でわざと問題を起こす→自...
-
エゴと自己満足は同じ意味でし...
-
イケメンで高身長で高学歴で一...
-
自分が社会不適合者だと気づく...
-
自分を客観視しすぎて困ってい...
-
人を不幸にしたら・・・
-
素直で純粋で天然だった頃に戻...
-
自分が透明な存在のような気が...
-
人に対してお前嫌われてるって...
-
人と話すのが楽しい理由を教え...
-
「カレーは飲み物」みたいな名...
-
卑屈と卑下の違い
-
人は死んだらどうなる?
-
「ご無礼」の「ご」は必要なの...
-
自業自得に死ぬしかない?
-
【哲学】世界の中に自分がいる...
-
試用期間中に適応障害。今後の...
おすすめ情報