この問題わかる方教えてください この2つを意味の通るように並べてください。 ㈠的 在 出生 是 我

この問題わかる方教えてください
この2つを意味の通るように並べてください。
㈠的　在　出生　是　我　大阪
㈡电车　他　的　坐　是　来

No.1 ベストアンサー 回答者： bimbohjijii 回答日時： 2023/11/20 15:49

㈠我是在大阪出生的

㈡他是坐电车来的

この回答へのお礼

ありがとうございます。ちなみにこれらを把の構文で表したらあってますか？
(1) 清你打开窗戸。→ 清你把窗戸打开
(2）我送给她水果了。→我把她水果送给了
3）我做完了作业。→我把作业做完了
（4）妈妈做好了晚饭。 → 妈妈把晚饭做好了
(5）我喝了两瓶啤酒。→我把两瓶啤酒喝了

お礼日時：2023/11/20 15:58

No.5 回答者： bimbohjijii 回答日時： 2023/11/20 16:55

＞これを並び替えてたんですが我告诉他一个好消息であってますか？我と他どっちが先かわからなくて

その順序で合ってますが、我と他は入れ替わっても意味が通じます。したがって問題が良くないです。

No.4 回答者： bimbohjijii 回答日時： 2023/11/20 16:38

＞把のあとに她を置くとおかしくなるんですか？

変です。「把」は日本語の助詞「を」に当たります。この文章の中では「水果」を彼女に送ったので「把水果」の後に「送给她了」と続きます。

この回答へのお礼

なるほど。ありがとうございます。　

好消息 一个 他 告诉　我
これを並び替えてたんですが我告诉他一个好消息であってますか？我と他どっちが先かわからなくて

お礼日時：2023/11/20 16:50

No.3 回答者： bimbohjijii 回答日時： 2023/11/20 16:30

＞（2）ってなんで了の前に她を置くのですか？

「送给了她」となると、そのあとに更に文章が続く感じとなります。ここで文章を終わらせるなら「送给她了」です。

この回答へのお礼

把のあとに她を置くとおかしくなるんですか？

お礼日時：2023/11/20 16:32

No.2 回答者： bimbohjijii 回答日時： 2023/11/20 16:19

＞ちなみにこれらを把の構文で表したらあってますか？

(1)清→請（の簡体字）その他は〇
(2）我把水果送给她了
3）〇
（4）〇
(5）〇

この回答へのお礼

（2）ってなんで了の前に她を置くのですか？

お礼日時：2023/11/20 16:25