副詞mostlyについて

I paint watercolors mostly.とmostlyが文末に置かれていう英文を見かけたのですが、mostlyは頻度を表す副詞だから、基本的に　一般動詞の前に置きますよね？
文末に置くとニュアンスが変わるのでしょうか？

教えて下さい。よろしくお願いします。

No.2 回答者： hinode44 回答日時： 2023/12/11 10:24

副詞のmostlyを使う位置はさまざまですよ。

置く場所によってニュアンスが変わったりするような傾向はみられません。

◆mostlyを文頭に置いたり文末に置いたりします。
Mostly he eats in a restaurant.
I drink sugar-free colas, mostly.

◆mostlyを動詞の前に置いたり後に置いたりします。
She mostly calls me by my last name.
He gets around mostly by car. [=he usually uses a car to get around]

◆ただし、Be動詞などの状態を表わす動詞を使うときは、その動詞の後にmostlyを置きます。
The story was mostly accurate. [=most of the story was accurate]
The people at the concert were mostly older people. [=most of the people were older people]
We're mostly out on Sundays.

この回答へのお礼

丁寧にご説明していただきありがとうございます。

お礼日時：2023/12/11 10:46

No.1 回答者： ddeana 回答日時： 2023/12/11 09:52

通常副詞を文末に置く時は、中間に置くよりも意味を強調する目的で使われますが、例文の場合は、文末で「大抵の場合はね」と強調することによって逆にそうでない場合もあるということを示しています。

もしこれがI mostly paint watercolors.となっていたら、ほぼほぼ書くのは水彩画のみと考えられても構わないってニュアンスです。

この回答へのお礼

スッキリ納得できました。ありがとうございます。

お礼日時：2023/12/11 10:47