赤線のところ意味がどう違うのか分からないです。。 日本語訳のどの部分がtheirなんでしょうか、、

赤線のところ意味がどう違うのか分からないです。。
日本語訳のどの部分がtheirなんでしょうか、、

No.2 回答者： ありものがたり 回答日時： 2023/12/22 01:31

"their" は 「自社の」、

"others" は 「ほかの製品」 です。

ちな、
"others" の s は所有格じゃなく複数の s ですよ。

この回答へのお礼

補足までありがとうございます！！！！

お礼日時：2023/12/22 17:54

No.1 回答者： siromaria 回答日時： 2023/12/22 01:02

英文の内容やレベル的に高卒までの内容、またはTOEICですかね

claimedの訳自体はもうそれ以上にやりようがないのですが、
"their"="The manufacturer"のことで、"others"が他の製品のこと
theirはtheyの所有格ですね
要するに「自社の製品」がtheir productの訳です
othersは、数多ある不特定多数を指すときに使います

この回答へのお礼

詳しくありがとうございます！！

お礼日時：2023/12/22 17:54