evidence is produced against theory. 学説を反対する根拠が得られ

evidence is produced against theory.
学説を反対する根拠が得られる。
この文の文構造はどうなっているのでしょうか？againstの位置と用法がよく分かりません。

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2024/02/20 15:01

名詞句からの外置 (extraposition from NP) と呼ばれる構文です。

名詞句内の修飾語が長く、述語が短いときに起きることがあります。
Extraposition from NP in English という本もあります。
https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9 …

[A gun [which I had cleaned]] went off.
[A gun] went off [which I had cleaned].

[A book [by Murakami]] was published.
[A book] was published [by Murakami].

[Evidence [against theory]] is produced.
（直訳：理論に対する反証が作られる）
[Evidence] is produced [against theory].

この回答へのお礼

理解出来ました。ありがとうございます。

お礼日時：2024/02/23 20:39