A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
日本語の文脈をご誠実に英訳させて頂きますと
Even though I took a small nap, I was still sleepy haha.
又は少々ひねりまして
Though I took a small nap, I was still sleepy haha. 又は
I took a small nap, in spite of that I was still sleepy though , haha.
等となります為、文法的にも普通に文頭からお訳しになられまして、お良ろしい事と存じます。
ご参考に為さって頂けましたら幸いにございます。
No.2
- 回答日時:
I took a small nap. I was sleepy.
ですね。接続詞が省略されてしまっているので、
I took a small nap, but I was sleepy then. なのか、
I took a small nap, because I was sleepy. なのか
判りませんが。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
子供の頃、友達の家に行くと「なんか自分の家と匂いが違うな?」って思いませんでしたか?
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
in the country"で国内という意味になる理由について"
英語
-
変なカタカナ英語について
英語
-
英語についての質問です。 ネイティブから But right now I been so focus
英語
-
-
4
この投稿の意味は?
英語
-
5
We can't stand cheese とはどんな意味ですか?
英語
-
6
I saw the girl gave a chocolate to the boy.
英語
-
7
英文法詳しい方解説お願いします Ant i dea what this is ? という文法は最初関
英語
-
8
英語 「It is great to finally be here.」
英語
-
9
教えて下さい
英語
-
10
The days are short and the nights long. という文章があります
英語
-
11
Smokey: What is it now? Monty: Well, my friend Sno
英語
-
12
Which of the boys is your little brother? サイトの中にあっ
英語
-
13
日本語が英語よりも、中国語よりも優れている理由を発見しました
英語
-
14
翻訳をしていると頭が疲れます。 脳疲労を起こさないようにするにはどうしたらいいですか?
英語
-
15
英語の Well noted dear って何ですか?
英語
-
16
英語を扱うような仕事ってどんなのがありますか? 全然思いつかなくて、、、、 中学、高校等の英語教師以
英語
-
17
この英文の意味を教えてください。
英語
-
18
すごくしょうもないですが、be going toの後ろは動詞の原型ですよね? でも、「トイレ行ってき
英語
-
19
英語の文法の問題でわからない問題があるので教えて頂きたいです。 画像の問題は間違えている箇所を直す問
英語
-
20
lilkes の意味
英語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
・(中黒)に対応する英語表記
-
「チャレンジブル」って正しい?
-
外人に手伝ったら「no sorry」...
-
「私が来た」の英語
-
加工方法の「削り出し」は英語...
-
どういう意味なのでしょうか?
-
弱電と強電
-
is written とwas written この...
-
「~のどこがいいの?」と「~...
-
light greenとyellow greenの違い
-
英語 「had better 」は 「~し...
-
【英語】プレサンス、プレシャ...
-
canはポテンシャルと教わったの...
-
アラビア語の「アル」ってどう...
-
英語のテストで「at least 3-4 s...
-
楽譜の言葉の意味を教えてくだ...
-
パン作りなどで使う「スケッパ...
-
これのもっと小さいサイズはあ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
・(中黒)に対応する英語表記
-
「私が来た」の英語
-
外人に手伝ったら「no sorry」...
-
加工方法の「削り出し」は英語...
-
百日祝いの英語について
-
co.LTDの意味
-
【英語】プレサンス、プレシャ...
-
楽譜の言葉の意味を教えてくだ...
-
弱電と強電
-
日本英語について、「※写真はイ...
-
is written とwas written この...
-
【英語】英語で迷子は何と言い...
-
配線用モールの「モール」って
-
「チャレンジブル」って正しい?
-
【英語】英語をペラペラ喋るに...
-
英語です。
-
『ベア天』という素材は英語で...
-
エクセルVBA 最終行はlast row ...
おすすめ情報