![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
この文はどこに載っていたのでしょう?
あなたがどこからこれを引っ張ってこられたのか、です。
ここには慣用表現が使われています。
~won't be the same without… ですが、
訳は「~なしではかつての[主語]とは違ったものになるだろう」となります。
こちらに載っています。
https://eow.alc.co.jp/search?q=won%27t+be+the+sa …
「あなたがいなければ、この辺りでは[それ]は違っているであろう」
と訳すのが妥当と思われます。
つまり、この文は何かの文章の一部である可能性が高いと言うことです。
「[主語]とは違ったものになる」とは、形式主語のItではなく、前段階で何かしらこのItに対応する名詞があり、それを受けた代名詞であると言うことです。
これに類似した表現は検索すると数多く出て来ますが、その手がかりとなる文がエルビス・プレスリーの曲のタイトルにあることが載っているサイトがあります。
It wouldn't be the same without you
won'tかwouldn'tの違いだけですから、同じことですが、この歌詞には前に名詞が出て来ており、それを受けてIt~と言っているのです。
なので、この抜き出された部分だけでは、Itは形式主語ではないと言うことです。
こちらを参照のこと。
https://norysnoworries.jimdofree.com/%E3%82%88%E …
形式主語に関するItについてはこちらのまとめに目を通してみて下さい。
https://honmono-eigo.com/bun/it#
その中の「状況のIt」についての説明も見て下さい。
あなたが指摘している「状況のIt」ですが、もし質問文が会話の中でお互い共通の何かについて分かっている場合に使われているのなら、形式的なItとも言えるかもしれません。
しかし、この文だけを引き合いに出されても、前後の状況も分からないため、一概に形式主語と断定することも出来ません。
ご丁寧に説明してくださり誠にありがとうございました!この一文は、ラジオ英会話の中の英作文問題で、職場を去る人に向けて一言を贈るというお題に対する解答例でした。ですので、akiraTMさんがおっしゃる通り、前段階での対応で、Itは職場の雰囲気の事をさしていることだとわかりました!大変スッキリいたしました!そして大変勉強になりました。
本当に本当に感謝いたします。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「It is 形容詞 that...」と「副詞, ....」の意味やニュアンスの違いについて 2 2023/04/08 16:03
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 英語 形式主語構文で itがS 動詞がV 補語がC that以下はMですか? 1 2023/01/31 09:42
- 英語 It remains true of the new generation that most co 1 2022/08/23 16:19
- 英語 English can be very challenging at times 1 2023/05/28 11:15
- 英語 形式主語について質問です。 It is unclear what exactly caused th 2 2022/12/10 00:24
- 英語 写真の文章の赤線部についてですが、 このitは何かの指示語でしょうか?(もし指示語だとしたら、写真の 1 2023/09/07 15:34
- 英語 英文の文構造を教えてください 4 2022/04/13 19:31
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 日本語 <形容動詞>という本質的な誤りについて 25 2023/09/02 12:19
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
「環境が人を育てる」って本当?環境によって人格や生き方は本当に変わるのか
環境が人生に与える影響は実際どれほどのものなのか、専門家の田宮由美さんに伺った。
-
これのもっと小さいサイズはありますか? という文を英語にすると、 Do you have this
英語
-
最後の文のwhile you are helpless and alone.のyouが訳で自分となっ
英語
-
この英語は正しいですか?
英語
-
-
4
I was very tired. Otherwise, I ( ) to the party wi
英語
-
5
以下の文の解釈を教えてください
英語
-
6
what are they like? このlikeはどういう意味で使ってるんですか?
英語
-
7
This is an area ( ) you need to work harder. という文に
英語
-
8
Is he asking our aunt? の意味は?
英語
-
9
参考書には、自動詞は主語だけでその動作ができる動詞と書いてありました。ですが、例えばbecomeは自
英語
-
10
How often does it rain?は、 How often is it raining?
英語
-
11
Everyday wear for everything この英語は意味が通じますか? 間違ってます
英語
-
12
How is cheese madeは、なぜ動詞が2つありますか?
英語
-
13
soの位置がここなのはなぜ Don't get so upset ……… なんでこの位置にsoが来て
英語
-
14
否定系の分詞構文についての質問です。 ①As I didn't know my teacher's
英語
-
15
この英語なんて読みますか?
英語
-
16
What is cheese made from? と、 What is cheese made o
英語
-
17
rain or shine 型の表現
英語
-
18
英語 The colorful cell phones ( ) at the store are p
英語
-
19
I am sure you did not mean it that way.meanは動詞ですか?
英語
-
20
①Where do you live ?と ②Where are you fromという2つの文章に
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
依頼を承諾する返答の主語を"yo...
-
大学の英語のエッセイを書く授...
-
彼氏にI love youとLINEしたら...
-
There is 構文と命令文の付加疑...
-
Today is monday は文法使い方...
-
Here is~とThis is~の使い分け
-
フランス語で、Comment s'y pre...
-
高校英語です! どうして make ...
-
It appears that ~ の「It」
-
the longer が主語の文はどう訳...
-
分詞構文の意味上の主語は?
-
This is him. が普通だと思いま...
-
There they are! There he is!...
-
分詞構文で、コンマがある場合...
-
提示文で「want 人 to do」では...
-
"differ from "と" differ in "...
-
be gone と has (have) gone の...
-
「あげる」と「ゆずる」の違いは
-
流出する、は英語で?
-
コンマ直後の形容詞がコンマ直...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
彼氏にI love youとLINEしたら...
-
「あげる」と「ゆずる」の違いは
-
大学の英語のエッセイを書く授...
-
the longer が主語の文はどう訳...
-
流出する、は英語で?
-
私の質問履歴や回答履歴をみて...
-
"differ from "と" differ in "...
-
There is 構文と命令文の付加疑...
-
日本語「見る」「見せる」「見...
-
It appears that ~ の「It」
-
①あなたはなぜ夏が1番好きなの...
-
現在完了 who
-
I will be back と I shall re...
-
主語が複数の時の目的語は必ず...
-
コンマ直後の形容詞がコンマ直...
-
There they are! There he is!...
-
前置詞の目的語の省略について
-
This is him. が普通だと思いま...
-
国ってどうかくの?
-
still と yet の同時使用 他
おすすめ情報