A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
zimzimさん,こんばんは
他の皆さんが素晴らしい案を出して下さってますので躊躇しましたが,下のような表現などもzimzimさんの気持ちによっては使えるかもしれません。桜の散る様子などはpoeticな表現などもよく用いられるでしょうから,相当多くの表現が考えられると思います。今年の桜シーズンも良きシーズンとなりますよう…
You are engulfed in cherry petals fluffing around.
You are surrounded by a whirlwind of cherry petals.
You are lost in a sea of drifting cherry blossoms.
You are wrapped in a gentle embrace of cherry blossom petals.
No.3
- 回答日時:
a gentle sweet shower of cherry blossoms
和英辞書の表現にこだわらず私ならこう表現します。文字通りには「甘く優しく降り注ぐ桜の花」
No.2
- 回答日時:
桜吹雪と言う英語はありますよ。
「Cherry Blossom Blizzard」 と言います。 でも、そよ風で桜の花びらがヒラヒラと散っている様子は、桜吹雪とは全く異なる様子ですね。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ガーデニング・家庭菜園 思い出に残る花、花木ありますか? 5 2022/07/20 13:15
- 文学 【俳句】桜吹雪 咲くも良し 散るも良し この意味合いで575にして綺麗な句にしてく 2 2023/04/13 19:48
- その他(テレビ・ラジオ) 「この桜吹雪、忘れたとは言わせねぇぞ!」 なんのことだかわかりますか? 7 2022/07/25 20:24
- 事件・犯罪 八丁堀の旦那、南町奉行所、おおか越前、吉宗は実際ドラマのように悪人を逮捕、起訴、勾留、判決、牢屋へG 2 2023/05/21 18:51
- 日本語 日本語文法「の」と「に」の違い 4 2023/03/26 07:03
- 英語 どなたか、英訳お願いします。 3 2023/04/22 21:29
- その他(悩み相談・人生相談) 和菓子を贈ってくれる、若い男性 3 2022/04/04 18:45
- カラオケ 皆さんはカラオケでどのような歌手の曲を歌うでしょうか。またどのような歌手の曲を聴いている 5 2022/11/02 20:57
- カラオケ 皆さんはカラオケでどのような歌手の曲を歌うでしょうか。 またどのような歌手の曲を聴いて 1 2022/11/07 13:29
- 英語 英語に詳しい方々に質問です。 私は漫画を読んでいる時、ページのキャラ達のセリフを見て「このセリフ、英 3 2023/02/04 13:20
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
法事の英語
英語
-
英語のvやthの発音について
英語
-
太った?って英語でなんて言いますか?
英語
-
-
4
英訳おねがいします。
英語
-
5
受動態の意志表現の存否等について
英語
-
6
【英語?】トローが谷という意味の外国語はどこの国の言葉ですか? アメリカ英語だと谷はバ
英語
-
7
word の発音
英語
-
8
分詞構文で未来は表せないのですか?
英語
-
9
英語で「昼食も夕食もヘルシーに済ませることができた」はどういいますか?
英語
-
10
教えて下さい
英語
-
11
英語で断る時の言い方
英語
-
12
英語の会話、文章作成について 英語 語学 学習
英語
-
13
中学英語だけでも結構英会話はできますか?
英語
-
14
The closest I have been to seeing a wild animal is
英語
-
15
何で英語って和訳すると人それぞれ意味が違うんですか?
英語
-
16
英文法について(受動態)
英語
-
17
私の彼はシングルファザーです! この気持ちを彼に伝えたいです。 誰か英語に訳していただけないでしょう
英語
-
18
英語の義務教育は日本に必要か?
英語
-
19
『宇宙最強 山田太郎』や『宇宙最強の男 山田太郎』を英語にしたらどうなりますか?
英語
-
20
Everyday wear for everything この英語は意味が通じますか? 間違ってます
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【10の13乗】って英語でど...
-
英語について
-
工業(industries)の略称について
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
彼氏に先日振られました。彼に...
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
逆三角関数の読み方について
-
字幕なしミュージカル映像の英...
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
世紀を略すことはできますか?
-
where were you bornの正しい英...
-
数字の単位について教えてください
-
なぜ"of course"で「もちろん」...
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
英語のメールに顧客からようや...
-
映画の英語字幕は何故実際しゃ...
-
名刺の肩書きで・・・
-
英語で飛行機の数え方の単位は?
-
雨、水 を連想させる 英語の名...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【10の13乗】って英語でど...
-
工業(industries)の略称について
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
世紀を略すことはできますか?
-
家賃払えって英語でなんて言い...
-
女性がセックスで本気で感じた...
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
見た目で年齢が分からないは英...
-
うっせえわって英語でなんて言...
-
うわぁ!?びっくりしたぁって...
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
モリマンは英語で何と言いますか?
-
日商簿記検定2級を英語でいうと?
-
Yahoo!ニュースを英語で見たい...
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
あっかんべーって英語でなんて...
-
「I don’t speak English」と「...
-
ギャフンと言わせてやるって英...
-
ルーブル美術館って英語で、the...
おすすめ情報