As part of this approach, we select suppliers who have an interest in preserving the use of resources, and we carry out regular supplier audits to ensure that their products comply with our CSR commitments.
上記の内容ですが、「 interest in preserving the use of resources,」の preserve はどう訳したらよろしいでしょうか?
よろしくお願いいたします。
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
preserveだけで意味を取るのではなく、やはり
in preserving the use of resources
で見た方がいいですね。
preserve自体は「保全する/守る/保持する」ですが、ここでは
我々は資源の利用を保全するサプライヤーを選定する(select)
と書かれています。
つまり、資源利用を保全する=資源を無駄に利用しない
=有効的に利用してくれる業者を求めると考えることです。
以上を踏まえて、
「資源を有効に利用することに関心のあるサプライヤー(業者)を選定する」
としたらいいと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- Gmail Hi Our team has reviewed your activity and found y 3 2023/10/18 14:13
- 英語 英文の経済記事ですが、 4 2022/07/23 18:01
- 英語 英語翻訳 2 2022/06/26 18:56
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教えるわが家の防犯対策術!
ホームセキュリティのプロが、家庭の防犯対策を真剣に考える 2組のご夫婦へ実際の防犯対策術をご紹介!どうすれば家と家族を守れるのかを教えます!
-
availabilityの意味
英語
-
多様な受動態(ノーマル・be動詞・get)のニュアンスや意味の違いについて
英語
-
メニューの一品をthoseと複数形で受ける理由等について
英語
-
-
4
in the country"で国内という意味になる理由について"
英語
-
5
table device"とは何かについて"
英語
-
6
異動の意味のbe moved"の後に続く前置詞の必要性等について"
英語
-
7
教えてください A widespread belief in economics is that h
英語
-
8
Sent!の省略前の文とそう判断した理由と方法について
英語
-
9
on site と Vieux-Bourg site について
英語
-
10
後置修飾等により限定された名詞の冠詞が不定冠詞a/anの場合の初出の意味の存否について
英語
-
11
関係代名詞の先行詞は?
英語
-
12
英語の Well noted dear って何ですか?
英語
-
13
run A by B"について"
英語
-
14
英文解釈です。 Life is so short that you can't waste eve"
英語
-
15
この英語なんて読みますか?
英語
-
16
文法的に納得したいです
英語
-
17
themは?
英語
-
18
subjected to の訳し方
英語
-
19
提示した否定疑問文でtooが使われている理由等について
英語
-
20
「これはリンゴという果物です」という文章を英訳するとき、「〜という」はどう言えば良いのですか?
英語
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Some even see such a prospect...
-
高校英語の問題です
-
Do what you loveってどういう...
-
英文歌詞の内容を教えてください。
-
that works
-
ケース入り数を翻訳したいです。
-
Will you・Won't you・Would yo...
-
Are you killing me?
-
【英語】 suchとsoとveryの違い...
-
HSCoAについて教えて下さい。
-
「誰宛?」と聞くには
-
Are you kill me? ってなんで意...
-
あなたはどんなスポーツが好き...
-
永く生きる処世術ー長寿の秘訣
-
not so much asを本質的に理解...
-
title とpositionの違いについ...
-
和訳して下さい ヘンデルのオラ...
-
Feelings: Sometimes our feeli...
-
I'm touching myself tonight ...
-
到着まで2-3週間ほどお待ち...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Some even see such a prospect...
-
Monty: Well, my friend Snowbe...
-
「人間失格」英訳、第2回
-
preserve の意味
-
日本語訳
-
As detailed, the frequency of...
-
Do what you loveってどういう...
-
英文歌詞の内容を教えてください。
-
【英語】 suchとsoとveryの違い...
-
Are you kill me? ってなんで意...
-
フィリピンの子から来たメッセ...
-
この問題なのですが、答えがexc...
-
Will you・Won't you・Would yo...
-
20万行あるデータを動かしたい
-
「誰宛?」と聞くには
-
なんと言っていますか? 出来れ...
-
英語の意味を教えてください
-
ping meはどういう意味ですか
-
至急 アゴダに詳しい方!! ご...
-
あなたはどんなスポーツが好き...
おすすめ情報