ensure の訳し方

Discover the different actions we take to ensure your well-being.

以上の内容ですが、皆様の福利を？？？するために私どもが行っているさまざまな取り組みをご覧ください
ensureはなんと訳したらよろしいでしょうか

よろしくお願いいたします。

No.3 回答者： grouse2020 回答日時： 2024/04/24 20:05

少し硬くてよければ、「希求する」です。

追い求めるなら、pursue ですが。

No.2 回答者： いんちょ 回答日時： 2024/04/23 13:47

「確かなものにする」ですが、省略して「福利厚生のための取り組み」でも十分かと思います。

No.1 回答者： isoworld 回答日時： 2024/04/23 12:45

直訳すれば、～を確かなものにするとか、～を確実にする、ということになります。