A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
次の解釈でいかが?
The first match (she came to watch of me live) was at the US Open.
「その (The) 初めての (first) 試合【彼女が私の出場したのをライブ(ナマ)で観るために来た】は、USオープンで (at) のものだった。」
No.3
- 回答日時:
① The first match she came to watch of me live was at the US Open. は次のように書き換えた方が私たちには 文法的には理解しやすいと思います。
② The first match of me she came to watch live was at the US Open. (もちろんこの中のライブは「生で」の意味です) ただこちらの英文は英語国民にとってはあまり自然ではなく、この形であれば普通次のように言います。
③ The first match of mine she came to watch live was at the US Open.
④ The first of my matches she came to watch live was at the US Open.
①、③、④のいずれかは話す人次第だと思います。
No.2
- 回答日時:
関係代名詞のところを戻して
She came to watch the match of me live.
とすれば分かりますか?
the first match of me を live で watch しに来た
of me はmatch に掛かって「私の試合」というつながりになります。
liveは副詞で「生で」の意味です。
ありがとうございます。
先行詞が前置詞句で修飾されているときって関係代名詞にするとき前置詞句を置き去りにできるんですね。
今までこのことについて考えたことがありませんでした。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Greater stress was reported in axial direction at 1 2022/07/20 12:46
- 英語 不定詞副詞的用法の結果 の質問です 3 2023/07/16 08:13
- 英語 If I was at home, my mom was the one who always・・・ 6 2022/09/01 20:24
- 英語 英文の読み方について 2 2023/09/05 09:57
- 英語 I hope will ・・・・・・ 2 2022/07/24 09:48
- 英語 翻訳のテクニック 6 2023/09/25 14:45
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 この3つの文をeven ifを使って書き換えるとどうなりますか? ① My best endeavo 1 2022/10/02 11:03
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
「環境が人を育てる」って本当?環境によって人格や生き方は本当に変わるのか
環境が人生に与える影響は実際どれほどのものなのか、専門家の田宮由美さんに伺った。
-
Is he asking our aunt? の意味は?
英語
-
go to travelは不定詞の何用法?
英語
-
There you goはどういう意味になりますか?
英語
-
-
4
You had better leave now,() you will be late for t
英語
-
5
Think over って、考えすぎって意味はないですか? 「~を塾考する、~をよく考える」 という
英語
-
6
subjected to の訳し方
英語
-
7
You look maybe in your 40s.←これ、あなたは40代に見えます。って意味なん
英語
-
8
英語に詳しい方助けて欲しいです
英語
-
9
What is cheese made from? と、 What is cheese made o
英語
-
10
「私と同じ」の「と」の英語表現は?
英語
-
11
英語 いつもより混んでる、いつもより空いてるって英語でなんと言いますか? 飲食店が土日だからいつもよ
英語
-
12
至急 英語 The driver kept the engine () while we waite
英語
-
13
This is an area ( ) you need to work harder. という文に
英語
-
14
outに関して
英語
-
15
「AV video」は何かの略語ですか?
英語
-
16
【英語】アメリカのスタンドアップコメディとはどういうコメディのことを言うのか教えて
英語
-
17
from across とacross from の違いは? 下記の英語があります。 It's Ca
英語
-
18
このtheって最上級のthe か 共通認識のthe のどっちですか?
英語
-
19
文構造
英語
-
20
「to evening」と「when our day is done」の日本語訳をお教えください
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
watch of me live was at のあ...
-
Will you・Won't you・Would yo...
-
「私にとって」→「for me」「to...
-
Are you kill me? ってなんで意...
-
「誰宛?」と聞くには
-
XJAPAN Endless Rain 英語 読み
-
「渡せ」「よこせ」って英語で...
-
フィリピンの子から来たメッセ...
-
Are you killing me?
-
和訳できる方いませんか。 最近...
-
Is it me? の意味
-
ビジネスメールについての質問...
-
この問題なのですが、答えがexc...
-
英語の歌詞の意味教えてください。
-
送るを英語で?
-
Let me knowとNotify meの違い...
-
退室時の挨拶は失礼しますはExc...
-
"give it me" と "give me it" ...
-
適当な1語をお願いします
-
「好きだよ」をスペイン語で
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英文歌詞の内容を教えてください。
-
Will you・Won't you・Would yo...
-
「誰宛?」と聞くには
-
この問題なのですが、答えがexc...
-
that works
-
cant't wait to see you
-
it is not の短縮形について
-
ping meはどういう意味ですか
-
Are you kill me? ってなんで意...
-
the color purple の和訳をお願...
-
Are you killing me?
-
私に見せてくださいを英語で!
-
フィリピンの子から来たメッセ...
-
help A with B について
-
XJAPAN Endless Rain 英語 読み
-
法律文書 before me personall...
-
送るを英語で?
-
das not me das you. この英文...
-
Is it me? の意味
-
委任状の文ですが、意味が分か...
おすすめ情報