![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
[ to restore patients' mobility and quality of life. ] とは、「患者の可動域を回復し、社会復帰につなげること」です。
ここでのキーワードは、回復と復帰です。[
[ quality of life ] を単独で翻訳する場合は「QOL (生活の質)」 のようにします。
No.2
- 回答日時:
patients' mobility and quality of life をrestoreする。
当社のバーは、患者の可動域とQOLを回復するヘルスケアのプロに利用される医療機器の鍵となる部品です。
No.1
- 回答日時:
restore patients' mobilityとありますので、ここでのrestoreは「回復する」という意味です。
つまり、このbarを使えば、何かの原因で損傷し、うまく機能していない患者の可動性を回復させることができるとなります。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
許せない心理テスト
私は「あなたの目の前にケーキがあります。ろうそくは何本刺さっていますか」と言われ「12本」と答えたら…
-
resistanceの訳し方
英語
-
提示した否定疑問文でtooが使われている理由等について
英語
-
Try not to worry.とDon't worry.の意味やニュアンスの違い等について
英語
-
-
4
ensure の訳し方
英語
-
5
Let's get you some tea"の"us"と"you"の関係性等について"
英語
-
6
S looks like...とIt looks like S...のニュアンスや意味の違いについて
英語
-
7
文法的に納得したいです
英語
-
8
至急 英語 The driver kept the engine () while we waite
英語
-
9
この英文は正しいor普通の書き方なのでしょうか?
英語
-
10
subjected to の訳し方
英語
-
11
table device"とは何かについて"
英語
-
12
名詞を受ける表現の使い分けについて
英語
-
13
Sent!の省略前の文とそう判断した理由と方法について
英語
-
14
太った?って英語でなんて言いますか?
英語
-
15
what is/was A"と"A"の意味やニュアンスの違いについて"
英語
-
16
君なんか写真と違うよね?って英語でなんて言いましょうか?
英語
-
17
availabilityの意味
英語
-
18
提示文が否定的に訳される理由等について(be still getting used to...)
英語
-
19
英語 あるにはあるけど電波が弱いですって英語でなんと言いますか? フリーWi-Fiありますか?に対し
英語
-
20
英語文法に強い方 お願いします!!
英語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英文法でわからないところがあ...
-
1つしか意味のない単語
-
英語のライティング 文頭にSo(...
-
I'm sorry you had to go throu...
-
日本語で英語と中国語を勉強し...
-
It is gone などのnの発音
-
【英語】英語で迷子は何と言い...
-
英語を話せるようになりたい 最...
-
英語が本当に苦手です。 初心者...
-
訳を教えて下さい
-
分詞構文を使った方が文がまと...
-
同一ではなく同種であるにも関...
-
英検のリスニングはネイティブ...
-
英語の質問です。 「〜そうに見...
-
「ダイマックスする」って英語...
-
中3英語について質問です。 分...
-
このキャッチコピーどういう意...
-
祈願の May
-
英語のディクテーションの無料...
-
訳を教えて下さい
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
出典のあとの"para."は何かの略...
-
アルファベットの小文字の起源...
-
英文メール 改行する?しない?...
-
ゴルフ ツアープロ を英語表記で
-
restore
-
上手く訳せません・・・
-
英語の自由英作文です。添削よ...
-
1000〜1500字って,原稿用紙何...
-
取材雑誌マスターズの請求で教...
-
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/1...
-
タテ書きのカッコ“ ”は、どう...
-
Wordで300字詰の原稿用紙のテン...
-
原稿用紙換算で200枚以上とは、...
-
放送委員で学んだこと
-
弁論を原稿用紙2枚と半分書くん...
-
原稿の文字数の数え方
-
Illustratorで作った原稿用紙に...
-
ワードでインデックスの作成が...
-
三島由紀夫の女きらいの弁、ど...
-
監修・監訳とはどんなお仕事を...
おすすめ情報