I am going to regard them (even sickness) as interesting experiences, and be glad to know what they feel like.
「あしながおじさん」からですが、be glad to know what they feel like の部分で、「それらがどのようなものなのかを知りたい」と訳すと思うですが、その場合「what they are like」だと思うのですが。「whatn they feel like」だと、「それら(病気など)がどのように感じるか」となってしまい、意味が不自然になってしまうと思うのですが、いかがでしょう?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
feelを辞書で調べると
自動詞で補語を伴って 〈ものが〉触ると〈…の〉感じがする
という用法があります。
This paper feels like silk. → この紙は絹のような手触りだ
今回のはこの用法だと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 至急お願いします Google翻訳の発音がメチャクチャ! 2 2023/09/05 12:42
- 英語 英文の読み方について 2 2023/09/05 09:57
- 英語 what are they like? このlikeはどういう意味で使ってるんですか? 2 2024/05/23 14:49
- 英語 英作文の添削お願いします。 孤立してしまうからといって納得のいかないことを受け入れる気にはなれなかっ 5 2023/10/15 12:47
- 英語 you have the idea of all sentence 5 2022/11/12 09:18
- 英語 和訳お願いします 3 2024/01/19 18:22
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 英文解釈をお願いします。 2 2022/07/21 11:13
- TOEFL・TOEIC・英語検定 自分で考えた英語ライティング問題です。添削かアドバイスお願いします。 2 2023/05/26 03:21
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
「どうして捨てられないの?」前妻の物を捨てられない男性の心理って?
前妻の物を捨てられない理由に加え、捨てるための手段はあるのかを専門家に聞いてみた!
-
somebody と anybody
英語
-
この英語は通じますか?
英語
-
watch of me live was at のあたりが文法的にどうなってるのか教えてください。
英語
-
-
4
あなたに恋してるを英語にした場合、次の2つのうちどちらが正解?どちらも正解?
英語
-
5
なぜlook の後にatがなくても良いのですか??
英語
-
6
Theories are like windows through which we view re
英語
-
7
fantasia の形容詞は?
英語
-
8
You had better leave now,() you will be late for t
英語
-
9
from across とacross from の違いは? 下記の英語があります。 It's Ca
英語
-
10
英語に詳しい方助けて欲しいです
英語
-
11
ransomwareの「ware」の意味
英語
-
12
お邪魔しますって英語でなんて言いますか?
英語
-
13
冠詞について
英語
-
14
提示文で英文と和訳で時制が異なる理由について(a good thing.../too bad...)
英語
-
15
Put your hand on the side and you can't hit it if
英語
-
16
英文を読んでて理解出来ない文法がありました。 Perhaps the lovers could no
英語
-
17
依頼を承諾する返答の主語をyou"にするネイティブの感覚及び否定文の返答について(Yeahの場合)"
英語
-
18
提示した名言の it" について(It’s all about~.)"
英語
-
19
私たちはAIの時代にどのように向き合うべきなのでしょうか、という文を英語にすると、How shoul
英語
-
20
How often does it rain?は、 How often is it raining?
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
or を3つ以上続けるとき
-
・What sports do you like? ・W...
-
Would you like~?とWould you...
-
What do you look like? の意味...
-
you'dは何の短縮形
-
I like swimming と I like to ...
-
自然な接客英語を知りたい!PLE...
-
Could you,Will you,Would you-...
-
「服を見る」を英語でなんと言...
-
I mean.... と I mean like....
-
なぜWhat do you like colorで...
-
中学英語・初級
-
丁寧な表現を教えて下さい"if y...
-
such thing as failureとthing ...
-
Would you like to〜のlikeはど...
-
It looks like + S + Vについて
-
look like と like の使い訳...
-
「お会いしませんか?」がWould...
-
Would you like の後にtoがつく...
-
dislike + ing
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
・What sports do you like? ・W...
-
or を3つ以上続けるとき
-
Would you like~?とWould you...
-
自然な接客英語を知りたい!PLE...
-
I'm like~、I was like~の使い方
-
What do you look like? の意味...
-
look like と like の使い訳...
-
It looks like + S + Vについて
-
you'dは何の短縮形
-
服を脱いでいる途中、を英語で
-
「服を見る」を英語でなんと言...
-
I mean.... と I mean like....
-
What subjects do you like?
-
なぜWhat do you like colorで...
-
I like it there. の「it」と「...
-
Theories are like windows thr...
-
like better like moreについて
-
中学英語・初級
-
You look maybe in your 40s.←...
-
丁寧な表現を教えて下さい"if y...
おすすめ情報