Think over って、考えすぎって意味はないですか？ 「～を塾考する、～をよく考える」 という

Think over

って、考えすぎって意味はないですか？

「～を塾考する、～をよく考える」

という意味らしいですが、文脈次第で「考えすぎ」という訳になることもありますか？

No.4 ベストアンサー 回答者： grouse2020 回答日時： 2024/07/07 17:09

日本語の文字の順に引きずられていませんか？

「Think（考える）」＋ 「over (過ぎる）」＝「考え＋過ぎる」。というように。

overを「過ぎる」という意味で動詞につける場合は、その動詞の前に付けます。
例）overdose (薬を飲み過ぎる）、overdrink (飲み物をとりすぎる）、overbuy（多く買い過ぎる）、overdo （やりすぎる）、overdress (
厚着する）、overeat (食べ過ぎる）、などなど。

これらの例を見ると、もう忘れないでしょう。

No.3 回答者： hinode44 回答日時： 2024/07/07 13:35

think over には「考えすぎ」という意味はありません。

Try to think it over. But don't think too much.

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2024/07/06 08:53

think over=consider something carefully

overthink=think about (something) too much or for too long.

overが前に来てthinkとくっつくと、「考えすぎ」という別な意味になります。同じ単語を二つ使っても組み合わせ方で意味がかわる英語の面白いところです。
ちなみにover thinkと間にスペースを入れる使いかたはないので、そこは注意です。

No.1 回答者： mydoughboy 回答日時： 2024/07/06 08:41

考えすぎる (動詞) は

overthink

です。