旅行へ行くは、間違った日本語でしょうか？ 旅行という言葉自体が、旅に行くを意味しているので、旅に行く

旅行へ行くは、間違った日本語でしょうか？

旅行という言葉自体が、旅に行くを意味しているので、旅に行く行く(重複、二重表現)になってしまうのではないかと思っています。

しかし、世の中にはこれだけに限らず、

着物を着る、煮物を煮る、選手を選ぶ、語学を学ぶといった表現も見聞きするので、これらも全て間違いになるのでしょうか？

No.18 回答者： それ私がお答え致します。 回答日時： 2024/05/02 07:50

言葉は伝わったらそれが正解です。

　「旅に行く行く」では伝わりません

No.17 回答者： takeshi4525 回答日時： 2024/05/02 06:46

間違ってはいません。

一般的に「旅行＝計画性のある旅をする」というニュアンスです。

それに、厳密に言えば「旅に行く」とする表現も違和感があります。
普通は「旅に行く」ではなく「旅をする」ではないでしょうか？

旅とは「よその土地へ行くこと」です。
なので、旅に行くだと「よその土地へ行く行く」になってしまいます。

No.16 回答者： 白亜気 回答日時： 2024/05/02 00:34

＞ 旅行へ行くは、間違った日本語でしょうか？

間違いではないです。
仕事に行く､遊びに行く､祭りに行く､水泳に行く､旅行に行く､観光に行く､探検に行く､食事に行く､買物に行く､　これらは、格助詞｢に｣の｢移動の目的を示す用法｣です。
https://japanese-language-education.com/nikaku/

着物を着る､ドレスを着る､コートを着る､喪服を着る､制服を着る､私服を着る､洋服を着るのように、着用する衣服の種類などを示すのも、｢着る｣という熟語の補語か目的語の用法です。
煮物を煮る､選手を選ぶ､語学を学ぶといった表現も同様です。
犯すも、｢犯罪を犯す｣と｢ミスを犯す｣などのようなこともあるので、｢犯す｣の補語だとも言えます。https://tadasiikeigo.com/okasu/
目的語と言っても良いのでしょうが、意識して目標にしたわけではないので、述語の補語用法と言っても良いのでしょう。

重複ではないです。　｢くれぐれも｣｢またまた｣｢ひさびさ｣｢びっくり仰天｣｢どじでマヌケ｣｢飽き飽き｣などは、調子を合わせる語法で、間違いではないです。

馬から落ちて落馬するは、笑い話か言葉遊びです。

No.15 回答者： daaa- 回答日時： 2024/05/01 21:42

＞着物を着る、煮物を煮る、選手を選ぶ、語学を学ぶといった表現も見聞きするので、これらも全て間違いになるのでしょうか？

なりません。例えば語学は、学問の一分野を示す語で、語を学ぶという語順・意味ではないので、ご指摘は全く的外れです。まあ他の例も似たり寄ったりですけれどね。例えば旅行についても、「旅に行く」を意味しているわけではなく「旅」そのものを意味します。
あまりこだわると「食品/食べ物を食べる」も×ということになりますよ。

No.14 回答者： アスナロウ 回答日時： 2024/05/01 21:24

間違いです。

旅行に行く
旅行をする

です。格助詞「へ」は方向の意識を表しますが、名詞「旅行」は方向の対象にはなりません。「東京へ行く」「学校へ行く」であれば正しい表現です。■

No.13 回答者： fxq11011 回答日時： 2024/05/01 20:31

旅行に行く、ならまだ何とか

助詞「を」「に」は目的格、「に」と逆の感覚が伝わるのが「を」
「行く」の目的とする対象にふさわしい名詞なら重言には該当しません。
助詞「へ」は方向、方角の感覚が伝わります「へ」の逆は「から」
「旅行」この言葉に、方角、方向の感覚は全くありません不必要。
方角、方向の感覚ということは、東西南北、上下いずれがの位置とまでは言いませんが、ベクトル感覚が伴います、旅行は東西南北宇宙空間であっても同じ旅行ですね・
黄泉へ行く、なら全く別次元の世界をいう方向？感覚を伴います。
文法の借り物の知識の人の説明では表面的な説明になります、たぶんそんな説明をそのまま借り物の知識のままでで・・・・？。
助詞「へ」と「を」で大違いなんです。
文法で最難関は敬語、それ続いて「て・に・を・は」とも言われる助詞なんです、

No.12 回答者： kantansi 回答日時： 2024/05/01 18:14

正しくは「旅行する」です。

　以下の3種類の使い方があります。

日本を旅行する＝日本のいろいろな場所（東京や大阪、北海道など）に行く
日本に旅行する＝旅行の目的地が日本である
日本へ旅行する＝旅行の行先が日本である

ただし、日本人は「日本へ旅行する」と言う言い方はあまりしません。　その替わり、慣用的に「日本へ旅行に行く」という言い方をするゆえ、「旅行へ行く」はあながち間違いだとは言えません。

No.11 回答者： 1311tobi 回答日時： 2024/05/01 18:04

まず結論を。

1)旅行へ行く
2)着物を着る
3)煮物を煮る
4)選手を選ぶ
5)語学を学ぶ

　いずれも「間違い」ではないのでは。
「間違い」としている文献などがあれば、ぜひ教えてください。
「間違い」ではないでしょうが、自然な日本語か否かというと、かなりビミョーな問題になり、同列に語ることはできないと思います。

　詳しくは下記をご参照ください。
【重言の話4（第2稿】　
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12674514048.html　

　要点をコピーしつつ、少し細かいコメントを。

1)旅行へ行く
2)着物を着る
　はリンク先の〈【4】同族目的語／単に字面の問題〉ではないかと。とくに問題はないのでは。
「旅行へ行く」と「旅行に行く」の話はまた別の話でしょう。
【助詞の話──「へ」と「に」（仮）　独り言です44くらい】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-736.h …

「煮物を煮る」は〈【1】不注意もしくは無神経あるいは稚拙の例〉ですかね。
「大根（……etc. 具体的な材料）を煮る」
「煮物を作る」
　ぐらいでは。

4)選手を選ぶ
5)語学を学ぶ
　あまりみない例ですが〈【4】単に字面の問題〉でしょう。気になるなら「選手をえらぶ」「語学をまなぶ」と書けばよいのでは。
「選手を選ぶ」は「議員を選ぶ」「代表を選ぶ」などと同様でしょう。
「語学を学ぶ」は「英語を学ぶ」「日本語を学ぶ」などと同様でしょう。

No.10 回答者： bakaesaki 回答日時： 2024/05/01 17:08

名詞なので間違ってないとか、明らかに誤っている回答がありますが、これは無視しましょう。

旅行の意味は、「自宅を離れて別の土地に行くこと」という意味ですから、「旅行へ行く」は二重表現ですね。旅行という名詞を使いたいなら「旅行する」、行くという動詞を使いたいなら「沖縄に行く」とかにすべきです。ちなみに、百歩譲って「旅行に行く」ですかね。あなたの質問文にある「旅行へ行く」はそもそも助詞の使い方自体が間違っています。

No.9 回答者： アノトキノ猪木 回答日時： 2024/05/01 15:41

名詞なので間違ってません。

着物は、着るものを着る
煮物は、煮るものを煮る
選手は、選手。
語学は、言語の学問。