「おにげあそぶ」の意味

「おにげあそぶ」とは何でしょうか。「にげてあそぶ」という意味があるかなと思いますが、教えていただければ幸いです。

No.2 ベストアンサー 回答者： 瑠璃唐草 回答日時： 2024/05/25 03:24

尊敬語です。

頭に「お」をつけて
「お〜あそぶ」で「〜なさる」という意味になります。

「争い事を避けて、お逃げなさいました」という意味です。
「お姫さまが逃げた」の尊敬語です♪

https://kotobank.jp/word/%E9%81%8A%E3%81%B0%E3%8 …

あすば・す【▽遊ばす】
［動サ四］《「あそばす」の音変化》
１ 「する」の尊敬語。なさる。
「お孫さまが痘瘡おやくを―・したさうでございますね」〈滑・浮世風呂・三〉
２ （補助動詞）動詞の連用形に接頭語「お」の付いた形に付いて、尊敬の意を添える。…なさる。
「是をお浴び―・してお上り―・せ」〈滑・浮世風呂・二〉
[補説]多く女性が使う。

この回答へのお礼

お礼日時：2024/05/26 01:26

No.6 回答者： daaa- 回答日時： 2024/05/25 13:11

意味は「逃げなさった」、「あそぶ」は尊敬語、本来なら「遊ばす」。

https://kotobank.jp/word/%E9%81%8A%E3%81%B0%E3%8 …

この回答へのお礼

お礼日時：2024/05/26 01:28

No.5 回答者： fxq11011 回答日時： 2024/05/25 10:50

さけ→避け

おにげ→お逃げ
あそば→「する」の尊敬語「あそぶ」の未然形「あそば」？。
された→されるの過去形、ただし「される」は受け身を表す場合と、尊敬語の場合があります、この場合は尊敬語、ただし単純な上下関係のみで使われる、皇族等、高貴な・・といわれる身分人の行動については「あそぶ」を付加して「あそばばされる」として使われます。
参考
遊ぶ、オックスフォードに遊ぶ→オックスフオードに留学・遊学・学ぶ。
　　　幼児は遊びを通じて、学びます。

この回答へのお礼

お礼日時：2024/05/26 01:28

No.4 回答者： 真魚 回答日時： 2024/05/25 08:28

「おにげあそぶ」ではなく、

「おにげあそばす」または
「おにげあそばされる」です。

「あそぶ」と「あそばす」は意味が違います。

「あそばす」は「する」の敬語（尊敬語）です。

「する」のふつうの尊敬語は「される」または「なさる」ですが、お姫様などの高貴な方に対する最上級の尊敬語が「あそばす」または「あそばされる」です。

「あそばれる」は、「あそぶ」の受身形のようなニュアンスになってしまいます。

この回答へのお礼

お礼日時：2024/05/26 01:28

No.3 回答者： joypeet 回答日時： 2024/05/25 05:30

逃げていったの丁寧語です。

この回答へのお礼

お礼日時：2024/05/26 01:26

No.1 回答者： かわごえ 回答日時： 2024/05/25 03:18

尊敬語です。

逃げました。の尊敬語。

お姫様が万一に備えて「逃げました」
ではなく「お逃げになられました」でもなく
「お逃げあそばれた」が尊敬語なのです。

お姫様に対して「恐くて恐くて逃げ出した」と涙ながら命からがら逃げ出したような表現は出来ないのです。

この回答へのお礼

お礼日時：2024/05/26 01:25