No.4ベストアンサー
- 回答日時:
>中国人は「死」と書く代わりに、「支」と書きますか?
音が違うのでそうは書きません。日本では死と四を関連付けますが中国ではやりません。死は三声、四は四声で違って聞こえるんでしょう。
>中国人は「支那」と書かれるのを嫌がるのですか?
支=分割する であり
那=邦と勘違いし「支那」には19世紀から20世紀初めの中国を状況を表し、日本が中国をバカにした名称であると誤解しました。もちろん那と邦は別の字であり意味も違います。
戦前・戦後と日本が支那の呼称を使ったので、この文字を知る中国人は支那の呼称を嫌がるようになりました。また日本軍の宣撫班から日本軍に対し中国人は支那の呼称を嫌っているという報告もあります。
蒋介石からは戦後日本に「支那」の呼称を使うなという申し入れがありましたが、大陸からはそのようなことは起きていません。しかし中国の検索サイト百度には
支那”是近代狂妄的日本强加给中国的蔑称(支那とは近代、傲慢な日本が中国に押しつけた蔑称である。)と書かれています。したがって大陸の方でも嫌なんでしょう。
https://baike.baidu.com/item/%E6%94%AF%E9%82%A3/ …
但し、言っておきますと支那は中国人でも仏教関係者が使っていた用語なんです。以前所有していた中華民国年代に編纂された中中辞典にはそういう説明は無かったです。
No.3
- 回答日時:
シナは秦の英語表記、コリアは高麗の英語表記です。
支那は、Chinaの日本語での当て字です。ただ、中国は日本に統治されていた歴史に屈辱を感じているので、その当時使われていた支那の文字はその当時を連想するので嫌がります。
ただ、今の中国はたった70年余りの歴史しかありません。そして昔の支那に該当するのは今の中国ではなくて中華民国、つまり今の台湾です。だから、厳密には今の中国の事ではないのです。だからそういう側面もあります。
ただ、それにもかかわらず中国4000年の歴史なんて言っています。日本が中国を統治したのは80年余り前の事です。いずれも今の中国の建国前です。
だから、そこに中国のご都合主義が見えますね。(笑)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 歴史学 日本の古代歴史について 2 2024/05/12 11:25
- 歴史学 明治維新はいわゆる中国家なのでしょうか 3 2023/02/02 16:49
- 歴史学 明治維新はいわゆる中国家なのでしょうか 1 2023/02/02 20:52
- 政治 今の岸田内閣のしてる事は。 山本太郎が 国会で答弁しているまんま。 物価高騰で 消費意欲がない商品に 3 2023/12/03 06:42
- 年末調整 年末調整の記入について教えてください。 3月に大学を卒業後、扶養内フリーターです。 1箇所でしかアル 3 2022/11/27 14:17
- 福祉 障害者手帳を交付された時に「こんな障害者福祉があります」と言う手引をもらいました。 「特別障害者手当 3 2024/06/10 15:37
- 世界情勢 youtube のインチキ 3 2024/07/18 22:52
- アジア 台湾への韓国人旅行者は増えたのでしょうか? 1 2023/05/08 17:58
- 政治 次の「文書」は、何と言う名前でしょうか? 1 2024/04/13 22:59
- 歴史学 倭の五王時代とはなんですか? 小野妹子が遣隋使として中国に渡ったときのことです。 教科書にはこの時、 6 2024/06/06 10:36
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
「六でもない」と言う書き方は間違いではないですよね?
日本語
-
北極でペンギンを放したら、どうなりますか?
生物学
-
考えさせるジュークがあります。 ある老人がハイウェイを運転していた。 その時妻が心配そうな声で、彼
哲学
-
-
4
同じ外国人なのに、何故、特別扱いされる外国人が居るんだ。これは民族差別ではないか?
政治
-
5
日の丸は太陽ではない事を発見しました
宇宙科学・天文学・天気
-
6
この中国人は、何故、奈良の鹿を蹴っているのでしょうか?
政治
-
7
なぜ珍しい苗字が無くならないのですか?
統計学
-
8
なぜ日本では理系の学問というのはなかったのでしょうか?
歴史学
-
9
立ち向かうのが正しい?
占い
-
10
√0.25=±0.5である。 これはなぜ正しく無いのですか?
数学
-
11
ある大学の公共政策研究員が、立憲民主党には「マトモな候補者」がいない、って書いている記事をみました。
政治学
-
12
日本も移民を増やして、銃を持てる社会にするべきですか? 日本語も喋れない外国人が増えると、日本人は身
政治
-
13
チキチータってどんな意味ですか? 動物ですか?
高齢者・シニア
-
14
日本が中国に支配されなかったのは、日本には天皇が居たからですよね?
政治
-
15
戦前の日本では個人で拳銃の所持が簡単に出来たそうですがアメリカのような銃社会にならなかったのですか?
歴史学
-
16
トランプ氏は、「知能が低い」「アホ」と罵ったそうですが、英語では、どんな言葉を使ったのでしょうか?
英語
-
17
20年後に日本の自動車メーカー3社は消滅することになりますが、三菱自動車ともう2社はどこなのでしょう
その他(ビジネス・キャリア)
-
18
彗星を撃ち落とす
物理学
-
19
英語と中国語が欠陥言語である事を証明しました
日本語
-
20
天皇には内閣が持って来た法律を拒否する権限が無いと言うのは危険な考えですね?
政治
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語の例文で 「我 不是 中国...
-
「納入」と「引渡し」の違い
-
中国語の文について
-
中国人彼氏が尽くしてくれます...
-
中国の学生はシャープペンシル...
-
なぜパンダは中国語名で呼ばな...
-
言語によって異なる声の大きさ!?
-
中国人は「死」と書く代わりに...
-
中国語ってなんでうるさく聞こ...
-
中国人名で下の名前が「暁」と...
-
隣人の中国人に言いたいことを...
-
中国語で「雨女」「晴れ男」は?
-
中国語、意味知りたい
-
中国語の翻訳お願いします。
-
昔の中国人は本当に 「~するヨ...
-
中国女性と指輪
-
マイレージを中国語で
-
(中国語)就是について・勉強...
-
タモリの6ヶ国語を翻訳してく...
-
「初次見面」
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国の方がネット上でよくつか...
-
魎魑魑魍魅魍魅を中国人に読ま...
-
中国語の文について
-
中国人彼氏が尽くしてくれます...
-
中国語の例文で 「我 不是 中国...
-
中国人男性を好きになりました。
-
ブルースリーは32才という若さ...
-
中国語で「雨女」「晴れ男」は?
-
笑う門には福来たるは中国語?
-
中国人名で下の名前が「暁」と...
-
「お疲れさま!」を中国語で何...
-
中国語ってなんでうるさく聞こ...
-
但と但是は使い分けできるので...
-
知り合いの中国人の口癖が気に...
-
中国人はよく(アイヤー)と言...
-
中国の学生はシャープペンシル...
-
中国語笨蛋はばかですか?
-
昔の中国人は本当に 「~するヨ...
-
形容詞の否定 不少 很多 どちら...
-
中国人?の方のお名前について...
おすすめ情報
「死」と「支」の発音は似てますか?