which？where？

先行詞がｔｏｗｎの時はどちらがくるのですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2005/05/16 23:49

どちらの場合もあります。

This is the town which I visited yesterday.「これは私が昨日訪れた町です」
この場合は，visit the town のように，
the town が visit の目的語になっており，
visit it のように the town を it という代名詞で受けるのと同じように，関係代名詞 which を用います。
This is the town where I was born.「これは私が生まれた町です」
この場合は，I was born in the town のように，前置詞 in が介在し，I was born there のように，there「そこで」という副詞で置き換えられるように，関係副詞 where を用いることになります。
town は場所だから where というのは，when か where かという区別にしか使えません。場所というのは物の一種です。名詞として目的語や主語になっているのか，副詞なのか，という区別をしなければならないのです。

No.4 回答者： noname#13550 回答日時： 2005/05/17 14:37

別にどちらを使っても間違いではないですよ！

No.3 回答者： sea_shells 回答日時： 2005/05/17 02:37

繰り返しになるかもしれませんが、先行詞が場所なら where か which になるということです。

このことは、先行詞が the reason 、先行詞が時の場合にも同じことが言えます。つまり、それぞれ、why which と when which になるときがあります。見分け方は、No.2さんの通りです。

No.1 回答者： esistdas 回答日時： 2005/05/16 23:42

This is the town which I live in.

This is the town where I live.

This is the town which I visited.
×This is the town where I visited.

以上から明らかなように、先行詞で決まるものではありません。決定的な要因は動詞の性質などです。「場所ならwhere、モノならwhich」などと考えたいお気持ちはよく分かりますが、通用しないことも少なくありませんので、今一度関係詞の何たるかをおさらいしてみるといいでしょう。