『胴上げ』って、英語で何て言いますか？

『胴上げ』って、英語で何て言いますか？

教えて下さい。

No.2 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2024/11/01 20:50

既回答にある通り、Toss (someone or something) high into the airで「胴上げ」となりますが、スポーツの場合、tossではなくthrowを使っても「胴上げ」になります。

https://www.gettyimages.co.jp/detail/%E5%8B%95%E …
https://mainichi.jp/english/articles/20180106/p2 …

この回答へのお礼

回答に感謝いたします。有難うございました。

お礼日時：2024/11/01 21:00

No.1 回答者： ir-y 回答日時： 2024/10/31 22:21

Let’s toss in the air!

さあ、胴上げだ！ この表現は、胴上げの最も一般的な表現です。特にスポーツの勝利やお祝いの場面で使われます。

tossは「投げる」という意味で、in the airは「空中に」という意味です。

この回答へのお礼

どうもありがとうございます。

お礼日時：2024/10/31 22:30