英語の意味を教えて下さい

以下の英語の意味を教えて下さい

it's never been more evident than before

直訳すると「以前より明白であったことはない」となります。つまり「以前が一番明白だった」ということですか

No.6 回答者： grouse2020 回答日時： 2024/10/27 15:16

「not more than」と「no (never) more than」の違いに似ていますか。

not more than = at most
no more than = only

No.4 回答者： Wungongchan 回答日時： 2024/10/27 06:52

has never been + (形容詞の比較形）の文型はよく使いますが、その意味は理屈で考えないで「今が一番～だ」と覚えるべきです。

ということは「以前が一番明白だった」ではなく、その反対の「以前に比べ今一番明白だ」ということです。

よく会話でも使われるフレーズに It's never been better. がありますが、これも「今絶好調だ」という意味です。

なおthan before があってもなくても意味は同じです。

No.3 回答者： d-y 回答日時： 2024/10/27 00:03

ロジカルに考えると、おっしゃるように「以前が一番明白だった」と解釈するのが一番素直かもしれません。

でも、「一番明白だった」のなら、「以前（before）」というような漠然とした言い方ではなく、もっと具体的な（いつのことを言っているのかはっきり分かるような）言い方をしそうなものです。

一番ありそうなのは、
だいぶ前から以前より明白になっているけど、今日ほどその変化が大きく認識できたことはない
・・・というようなシチュエーションだと思います。

No.2 回答者： bagus3 回答日時： 2024/10/26 19:09

これまで以上に明らかになった

No.1 回答者： paulrachel 回答日時： 2024/10/26 19:08

これまで以上に明らかになった