下の画像の問題の(1)なのですが、答えが Can you show(teach) me how to

下の画像の問題の(1)なのですが、答えが
Can you show(teach) me how to cook it?
となっています。
showは【〜を見せる】、teachは【〜(教科など)を教える】と習ったのですが、なぜtell【〜(情報など)を教える】ではないのですか？

No.2 回答者： Quokka 回答日時： 2024/11/13 19:09

>1 a : to say or write (something) to (someone)

https://www.britannica.com/dictionary/tell

tell は言葉のみで教えることです。
話すか、メモや手紙で教えるだけで
画像のように「見ててね」といって
教えることは含まれません。

この回答へのお礼

なるほど！

お礼日時：2024/11/13 21:17

No.1 回答者： そこらへんの物知りな人 回答日時： 2024/11/13 16:41

「you tell me how to cook it?」だと、「どうやって作るか教えてくれますか？」という意味になり、簡単な説明やレシピを聞くときの表現になりますが、実際に作り方を見せてもらったり、指導してもらったりするニュアンスはありません。

「Can you teach me how to cook it?」は、「料理の仕方を教えてもらえますか？」という意味で、相手に調理方法を教わりながら、自分も実際に手を動かして学ぶことを求めています。単に見せるだけでなく、より深く指導してもらうというニュアンスがあります。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2024/11/13 21:16