どう思う？

なぜ秋田の国際教養大学の英訳はAkita International Universityなんですか

解決済

質問者：GooglePixelを使ってます
質問日時：2024/11/17 19:57
回答数：5件

なぜ秋田の国際教養大学の英訳はAkita International Universityなんですか？
秋田国際大学ですよね？教養って文字はどこから来たんですか？秋田はどこに消えたんですか？
International liberal arts Universityですよね？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (5件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.5ベストアンサー

回答者： kantansi
回答日時：2024/11/18 16:14

国際教養大学の英訳が「Akita International University」となっている理由は、大学が秋田県にあることを外国人に対して明確に示すためと、英語名を簡潔にするために「liberal arts」を省略して、国際的な認知度を高めるための大学側の戦略だそうです。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとう

通報する

お礼日時：2024/11/18 22:16

No.4

回答者： satoumasaru
回答日時：2024/11/18 09:19

国際教養大学の英語名は、Akita International Universityとなっています。

＞秋田はどこに消えたんですか？

英名が先にできたわけではないでしょう。国際教養大学だけではわかりにくいですし秋田県の公立大学だから英語表記にはAkitaを入れたと思いますよ。

＞教養って文字はどこから来たんですか？

国際教養学部ならFaculty of International Liberal Artsになると思うのですが、これではわかりにくいですから International としたと思いますよ。

でも真実は初代学長中嶋嶺雄氏（故人）でなければわからないかもしれません。