日本人で、英語を言うのが好きな人はなぜ、名詞、動詞、形容詞位しか使わないんでしょう？間接話法や慣用句

日本人で、英語を言うのが好きな人はなぜ、名詞、動詞、形容詞位しか使わないんでしょう？間接話法や慣用句も使えったら、もっと「俺は、英語通だぜ」って思われるのじゃないですか？
(例) それはpound of flseh だぜぇ。
それは、絶対に無理。
you have a giftだよ。羨ましい。
君には、才能が有る。(他にも言い方が有るのは知ってます,タイタニックでローズがジャックの絵を観て,こう言ってました。)

バイオのCMです。これ位、ヤッてほしいなぁかぶれるなら。

No.3 回答者： seiji91 回答日時： 2024/12/18 14:22

相手に伝えるのが目的ですから・・・

この回答へのお礼

年配の方に、タウンページ,ハローページって云う日本語でも英語でもない言葉が通じますか？
何故、職業別,五十音別電話帳じゃ、いけないのですか？

お礼日時：2024/12/18 14:28

No.2 回答者： 雪だるまよじゅろう 回答日時： 2024/12/18 13:57

やっぱりルー大柴っていう偉大な先人がいるからだろうな

みんな憧れてんのよ！
だから言ってあげて「ルー大柴みたいですね！」って