「私太郎と申します」は、日本語として成立していますか？

「私太郎と申します」は、日本語として成立していますか？

No.3 回答者： mukaiyamo 回答日時： 2025/03/20 15:16

シタロウさんなら、自己紹介として正しい日本語です。

タロウさんなら、読点(、) か助詞の (は) を入れる、あるいは姓から名乗らないと誤解釈の元になります。
「私、太郎と申します」
「私は太郎と申します」

この回答へのお礼

早速のご解答ありがとうございます。
＊
＊
古代では、主語も目的語も格助詞を使わず、そのまま文を作っていましたね。

お礼日時：2025/03/21 15:00

No.2 回答者： tobirisu 回答日時： 2025/03/20 15:06

私は太郎という名前です、という意味なら、一応成立はしてます。

「太郎と私申します」では日本ととして不成立です。

話し言葉ならば、「私」で一呼吸入れて、「太郎と申します」なら、私は太郎という名前です、と通じます。

「ワタシタロウトモウシマス」と一気に続けていうと、苗字がワタシで名前がタロウと誤解される可能性があります。

文章ならば、「私は太郎と申します」と書いた方がいいです。

この回答へのお礼

早速のご解答ありがとうございます。
＊
＊
中国語は、「我是太郎。」のように空白も読点もなく、漢字をずらずら並べ、簡明ですね。

お礼日時：2025/03/21 09:35

No.1 回答者： bagus3 回答日時： 2025/03/20 15:04

正しくは「私、太郎と申します」

この回答へのお礼

早速のご解答ありがとうございます。
＊
＊
AIに「私太郎と申します」を翻訳してくれるように依頼しましたら
「我是太郎。」と「I am　Taro.」と出てきました。
煩いことを言わず訳してくれました。

お礼日時：2025/03/21 08:37