世の中には、片目の人も居るので、Open your eyes. と、目を複数形にして言うたら失礼に成

世の中には、片目の人も居るので、Open your eyes. と、目を複数形にして言うたら失礼に成りますよね？

No.8 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2025/04/03 07:59

なりません。

Open your eyes というのは、殆どの場合「現実を見つめよ」という比喩的な意味で使われるからです。

ただ盲人学校のような所で話す場合は、言わずもがなです。

No.7 回答者： titeiking2014 回答日時： 2025/04/02 20:31

世の中には字が読めない人もいるので、ここに質問を文字で書いても失礼に成りますね

No.6 回答者： FADEDLOVE 回答日時： 2025/04/02 20:30

五体投地だって失礼よ

No.5 回答者： Tacosan 回答日時： 2025/04/02 20:16

では単数形なら失礼ではないのか

って考えてしまう.

この回答へのお礼

日本語で「目を開けて」と言うたら失礼なのか？

お礼日時：2025/04/02 20:46

No.4 回答者： toshipee 回答日時： 2025/04/02 19:21

あなた達のととれるので問題ない。

No.3 回答者： 速瀬涼 回答日時： 2025/04/02 19:03

それ慣用句なので、

別に失礼じゃない。

No.2 回答者： ぢぢぢぢぢぃ 回答日時： 2025/04/02 18:28

そんなんゆうたら、両手を広げ～♪︎とか、おふくろさんよ～♪︎とか、キリ無くなんで…(^o^;)

No.1 回答者： mak-nac-0002 回答日時： 2025/04/02 18:19

言わないのが1番