No.8ベストアンサー
- 回答日時:
とある四ツ谷の高級フレンチに行った時のこと。
むこうのテーブルの老夫婦のご夫人が「ぶどう酒は今日はなにがよいかしら?」ってギャルソンを呼んで聞いていました。すごーく品がよかったし、むしろ自然体でステキに感じました。
なじんでいればなじんでいるほど、気取らなければ気取らないほど、周りからはステキにみえるし、楽しんでるのが感じられていいですよね。
「ぶどう酒」いいと思います。
そんなことより、やっぱり、くちゃくちゃ音を立てて食べるとか、かちゃかちゃ食器とカトラリーの音がやったらうるさいとか、そういう他人を不快にさせるような事を気をつけるべきですよね。
この回答へのお礼
お礼日時:2005/06/22 20:28
どうもありがとうございます。とても参考になりました。そのレストランって、オテル・ド・ミクニでしょうか。私も昔、行ったことがあります。
No.5
- 回答日時:
こんばんは
カタカナの外来語も、広く使われるうちにほとんど日本語化してしまうものもありますし、使われすぎて手垢にまみれるというか、陳腐化する言葉もあります。
「ぶどう酒」、大いに結構じゃないでしょうか。
何のためらいもなく、堂々と使ってください。使いながら迷いがあるというのはいかがなものかと思います。
聖書にはぶどう酒という言葉が多く登場し、時に重要な役割がこめられています。
訳が古いからそう書かれているだけだとしても、第一の奇跡が水がめの水をぶどう酒に変えたことや、古い皮袋のたとえ話など・・・
もし、新しい訳の版が出ても、ぶどう酒と訳されるのではないかと思います。
No.1
- 回答日時:
はじめまして。
25歳女性です。えー、ぶどう酒って、恥ずかしい言葉でしょうか?
たしかに、私は普段使いませんが、レストランで使っているかたがいても違和感はありません。
高級だろうが大衆食堂だろうが、ぶどう酒はぶどう酒でいいと思うのですが。。。
むしろ、風情があっていいなぁ、くらいに思います。
というか、そんなことで「恥ずかしいからやめろ」なんて言われたくないですね。
どんな言葉を使うかは、個人の自由ですから、気にする必要はないと思います。
ただ、また同じ指摘を受けて不愉快な思いをするのもなんですから、その友人と出かけるときだけは、「ぶどう酒」と言わないようにしていればいいのではないですか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大人・中高年 言ってることが支離滅裂 4 2023/03/22 19:30
- その他(悩み相談・人生相談) 友達の提案したお店が高かった時どうしますか? 1 2023/06/08 22:00
- 日本語 日本語の「強い・弱い」の使い方について質問です。 3 2022/10/16 15:46
- 食べ物・食材 寿司と白ワインってそんなに合うんですか? 5 2022/09/20 18:46
- 日本語 「災害級の暑さ」と言う言い方について 12 2023/08/02 20:36
- 父親・母親 50歳になる父親が喜ぶプレゼントはどういうものでしょうか? 8 2022/10/09 15:05
- 飲食店・レストラン アラフォー以降で高級レストランに行ったことがないって変ですか?行ったことがないのは恥ずかしいですか? 8 2022/08/14 20:14
- ホテル・旅館 パチンコで7万円勝ちました 11 2022/08/23 16:39
- その他(悩み相談・人生相談) 都会の高級クラブに行きました。独身時代の数年前までは若い美人とお酒飲むのが大好きで、高級クラブはそん 3 2023/07/16 01:17
- 飲食店・レストラン 30歳にもなって高級レストランで食事をしたことがないのですが、どう思いますか? 28 2023/07/02 16:09
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス料理コースのペアリン...
-
日本酒を飲む容器
-
ワインの飲み方に詳しい方
-
高価なワインって、グラスだと...
-
ワイングラス一杯のワインの呼び方
-
ガストで1番安いドリンクかメニ...
-
ワインの「エッジ」って??
-
ワイン初心者です。 家で飲むの...
-
彼氏がたまに、お酒や水を口移...
-
高校生とかで缶のお酒飲んでる...
-
娘(1歳)と家族3人で初めて温...
-
鳥貴族に先輩(4年)と私(1年)...
-
お酒を何杯以上飲める人が「お...
-
コンビニでお酒を買う時につい...
-
バーや居酒屋など、飲みに行く...
-
1番楽な死に方って何ですか?
-
開封後のホワイトリカーは保存...
-
どうして炭酸の入っていない缶...
-
未成年でもローターって買えま...
-
のし紙の表書き
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報