

No.2ベストアンサー
- 回答日時:
日本で言う所の国語辞典みたいなものの海外版を
引いて訳してみたものです。たまに、あやふやですが、ニアンス的にはこんな物かと・・・
結構全く違いますね。
system→
1.何かを組織したり、編成したりする時のルールやアイデア
2.一緒に仕事するパーツとか、物事のグループ
3.人や、動物の身体の一部
device→
1.特別な独自的提案を発案する為に作る備品の一部や、ツール
2.仕掛けや模様
equipment→
発案を活動的に運ぶために必要なものや、事柄
machine→
1.一定期間内にやるべき提案のフォームを作る為にいくつかある非常に必要なパーツの提案の一部
2.グループの人たちに寄って、組織され、非常に繊細なコントロールを要する組織や、システムの事。
No.1
- 回答日時:
JIS工業用語大辞典では以下のように定義されています。
system
1. 所定の目的を達成するために要素または系を結合した全体。
2. 特定の機能を果たすように配置した、相互に関係するアイテムの組合せ。
3-1 指定した機能を実行するために、所定の目的を達成するように組織的に構 築した相互に依存する要素の集合。
3-2 幾つかの回路、デバイス、部品などを組み合わせ、必要な機能を実現した 集合体で、これを機能面からみたときの呼称。
3-3 要素の集合及び要素と要素との関係の集合であって、その集合が一つの全 体を成すと考えられるもの。
3-4 所定の任務を達成するために、選定され、配列され、互いに連係して動作 する一連のアイテム(ハードウェア、ソフトウェア、人間要素)の組合せ。
【備】必要に応じて系を用いる。
4. 多種の構成要素が有機的な秩序を保ち、同一目的に向かって行動するもの。
---
JIS工業用語大辞典とマグローヒル科学技術用語大辞典では以下のように定義されています。
装置
プロセス計測・制御において、一定の目的を遂行するように機器類を組織化したもの。 例:計測装置、監視装置、中央処理装置、電源装置。 equipment
apparatus
[科技] 特定の機能を実行するように設計された複雑な器具。apparatus
[情報] 計算機の構成要素または計算機を示すのに、しばしば一般的に用いられる総称的な意味をもった用語。device
[工学] ある完全な機能を果たすことのできる1個またはそれ以上の部品組立ての集合。equipment device
---
JIS工業用語大辞典とマグローヒル科学技術用語大辞典では以下のように定義されています。
設備
1. 生産活動またはサービスの提供のために構成された物的手段の総称。
facility
2. 上記のうち、建物の付属の設備、装置および機械の総称。(土地・建物を含まない)equipment
装置
プロセス計測・制御において、一定の目的を遂行するように機器類を組織化したもの。 例:計測装置、監視装置、中央処理装置、電源装置。 equipment
apparatus
[科技] 特定の機能を実行するように設計された複雑な器具。apparatus
[情報] 計算機の構成要素または計算機を示すのに、しばしば一般的に用いられる総称的な意味をもった用語。device
[工学] ある完全な機能を果たすことのできる1個またはそれ以上の部品組立ての集合。equipment device
機械
[機械] 剛性をもち、抵抗力のある物体の組合わせからなり、エネルギーの供給を受けて一定の運動を行なって有用な仕事をなしうるもの。machine
以上次のサイトから
http://www.transwd.com/gyokai/turezure.htm
すみません、その道の専門ではありませんので、私もコツを知りたいところです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
今、見られている記事はコレ!
-
弁護士が解説!あなたの声を行政に届ける「パブリックコメント」制度のすべて
社会に対する意見や不満、疑問。それを発信する場所は、SNSやブログ、そしてニュースサイトのコメント欄など多岐にわたる。教えて!gooでも「ヤフコメ民について」というタイトルのトピックがあり、この投稿の通り、...
-
弁護士が語る「合法と違法を分けるオンラインカジノのシンプルな線引き」
「お金を賭けたら違法です」ーーこう答えたのは富士見坂法律事務所の井上義之弁護士。オンラインカジノが違法となるかどうかの基準は、このように非常にシンプルである。しかし2025年にはいって、違法賭博事件が相次...
-
釣りと密漁の違いは?知らなかったでは済まされない?事前にできることは?
知らなかったでは済まされないのが法律の世界であるが、全てを知ってから何かをするには少々手間がかかるし、最悪始めることすらできずに終わってしまうこともあり得る。教えてgooでも「釣りと密漁の境目はどこです...
-
カスハラとクレームの違いは?カスハラの法的責任は?企業がとるべき対応は?
東京都が、客からの迷惑行為などを称した「カスタマーハラスメント」、いわゆる「カスハラ」の防止を目的とした条例を、全国で初めて成立させた。条例に罰則はなく、2025年4月1日から施行される。 この動きは自治体...
-
なぜ批判コメントをするの?その心理と向き合い方をカウンセラーにきいた!
今や生活に必要不可欠となったインターネット。手軽に情報を得られるだけでなく、ネットを介したコミュニケーションも一般的となった。それと同時に顕在化しているのが、他者に対する辛らつな意見だ。ネットニュース...
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
tangle とentangle のちがい
-
FunbookなのかFanbookなのか。
-
英語教えてください! disbursm...
-
デニムでよく言うミッドライズ...
-
configuration と setting (IT...
-
shawtyって?スラング?
-
英語で "Copy" という返事について
-
ジーザス・クライシスとはジー...
-
“ロックンロール!” と叫ぶのは...
-
絶不調
-
deployとdistributeの違い?
-
-naire ってどういう意味?
-
クズルエルマ(赤い林檎の国)...
-
「ルース品」とはどういう商品...
-
firedの意味
-
赤身魚って・・・
-
lockupの意味がわかりません。
-
somthing great とは?
-
Manufacturing Footprintとは?
-
英語の意味を教えて下さい。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ジーザス・クライシスとはジー...
-
英語教えてください! disbursm...
-
「censored」について教えてく...
-
英語で "Copy" という返事について
-
FunbookなのかFanbookなのか。
-
tangle とentangle のちがい
-
variationとvarietyの違い
-
「ルース品」とはどういう商品...
-
“ロックンロール!” と叫ぶのは...
-
「正味の」という意味でのnetの...
-
サンクレイドルは何語で、どう...
-
オリエンテーションの反対語
-
-naire ってどういう意味?
-
契約関連の英単語の和約について
-
単に興味があるだけなのですが...
-
情報を整理する
-
She's so heavy の意味は
-
デニムでよく言うミッドライズ...
-
英文和訳
-
affectionはなぜ「愛情」という...
おすすめ情報