デンマーク語の単語の意味を教えてください。

デンマーク人からメールを受け取ったのですが意味がわかりません。
特に　faet　が何を指すのか分かりません。

Har du faet kat
er det ok

どういう意味か分かる方、
どうかよろしくお願い致します。

No.2 ベストアンサー 回答者： lupinletrois 回答日時： 2005/07/20 19:07

デンマーク語、全く知らないわけではないんですよね。

faet :: a の上に ゜[丸]がつくのをメールのため省略しているのでしょう。
　 　 動詞で fa゜ - fik - fa゜et と活用します。過去分詞形です。

　 　 have ( har ) + 過去分詞 で、現在完了です。
　 　 fa゜の意味は広く、英語の get のようなものです。

Har du fart kat ?
「猫を手に入れた？」(前後関係によっては receive だったりします)

OK は、日本語でも使うように、北欧語でもよく使います。
ヨーロッパの英語以外の言語でどこまで使うか、調査したいところです。

No.1 回答者： cubics 回答日時： 2005/07/20 15:26

「faet」は、何でしょうね。

あとは、「猫を飼っていますか（お持ちですか）？」
「それはｏｋですか？」（元気ですか）
ってことなんでしょうが・・・。