モーターの定格容量を教えてもらいたいのですが。

解決済

質問者：pochi68
質問日時：2005/09/01 11:11
回答数：2件

モーターの定格容量は英語で何といえばいいですか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.2ベストアンサー

回答者： tennnou
回答日時：2005/09/01 13:56

こんにちわ（/は）。

＞モーターの定格容量は英語で何といえばいいですか？
「nominal capacity」または「rated capacity」といいます。

以下、蛇足で；
定格電流：nominal current or rated current.
定格電圧：nominal voltage or rated voltage.
定格負荷：nominal load or rated load.
定格トルク：nominal torque or rated torque.
*定格周波数：nominal frequency.
*定格出力：rated output.
*定格入力：rated input.
*定格パラメーター：nominal parameter.

定格のことを英語でnominal またはrated といいます。
上述で*付きの4語はどちらか片方しかないんですが、これは単なる英語圏の習慣用法だと思います。

以上、日-英-漢Automation Control Dictionaryを参照しました(^^♪。