![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
Residency at Fashion Table Parlor of Salvatore Ferragamo
サルバトーレ・フェラガモの華麗な世界に住まう
記事の見出しですね。これでは。
サルバトーレ・フェラガモ・ファッション・コンテスト
「賞かコンクール」だとすると、テーブルは審議そのものを指していると思われます。Fashion Parlor (服飾店)ではなく、Fashion Table(discussion) Parlor (応募されたファッションを審議する場)であると。
賞の中身を知らずに、residency を登竜門、新人賞的な日本語にするのは危険なので、単なるコンテスト、賞で終わらせるしかないように見えます。
この回答へのお礼
お礼日時:2006/08/13 08:51
お礼遅くなりまして大変申し訳ございません!!!次回から気をつけます。
お答えいただいた内容はしっかり参考にさせていただきました。
No.2
- 回答日時:
ファッションのことはよくわかりませんので、違っているかもしれません。
例えば"fashion kitchen"という語句で、日本で言う「デザインキッチン」みたいな意味で使うことがあります。また、residencyは医師などが職場に住み込むこと。それから連想しますと、
「ファッションとテクノロジー~サルバトーレ・フェラガモのデザインテーブルの店に住んでみたら」
賞やコンクールの名前と言うより、インテリア記事の題名みたいになってしまいました。あまり信用しないで下さい。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Outcomes were evaluated including survival rate an 2 2022/04/13 23:39
- 英語 仮定法と直接法の共存する文での使い分けの文法事項等について 1 2023/07/04 09:19
- 英語 Outcomes were evaluated including survival rate an 3 2022/04/14 14:16
- 英語 Greater stress was reported in axial direction at 1 2022/07/20 12:46
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- 英語 「the pace at which the volume of space junk is inc 3 2023/07/20 10:52
- 英語 「第2文型主語のwhat節が前置詞の目的語である場合に、補語の前に同じ前置詞が必須なのか」について 2 2023/05/12 11:17
- TOEFL・TOEIC・英語検定 TOEICの問題について質問です!! Moreover, a portion of the proc 3 2022/09/05 17:12
- 英語 この英語の一部おかしくありませんか? 3 2023/01/09 10:43
- 英語 Ninety bone level Straumann implants will randomly 1 2022/07/18 11:14
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
EXCELでページに飾り枠を...
-
チラシやフライヤー、バナーを...
-
セルフネイルをしています。イ...
-
趣味でグラフィックデザインを...
-
ワイシャツの両胸にポケットが...
-
カンプって何ですか
-
昔のグラニフに似てる服屋さん...
-
OPPOってiPhoneに似てませんか...
-
自分がデザインした洋服を売り...
-
本を飾れる額縁ってありますで...
-
英文の改行位置について
-
何という柄?
-
Shipping Mark について教えて...
-
新5000円札のデザインどう思い...
-
鬼滅の刃の黒死牟のデザインが...
-
テレビ局美術スタッフ
-
刺繍、下手ですが… デザインど...
-
韓国のナンバープレートの(旧)...
-
体育祭の学級旗のデザインなん...
-
森永製菓デザイン室
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
EXCELでページに飾り枠を...
-
紙コップの版下作り(Illustrat...
-
昔のグラニフに似てる服屋さん...
-
カンプって何ですか
-
あなたはデザイン重視?機能性...
-
デザインにどれくらいの時間が...
-
趣味でグラフィックデザインを...
-
セルフネイルをしています。イ...
-
チラシやフライヤー、バナーを...
-
本を飾れる額縁ってありますで...
-
OPPOってiPhoneに似てませんか...
-
英文の改行位置について
-
ちょっとした疑問です。
-
デファクトスタンダードとドミ...
-
lone star state
-
ルーブル美術館にある作品名に...
-
おいしい牛乳 ロゴ 元になっ...
-
地雷系の服に熊のデザインが多...
-
友達に誕生日プレゼントでお箸...
-
日本のプロダクトデザインは何...
おすすめ情報