No.3
- 回答日時:
この二つは発音も同じだし、互換性もありますが、
「作」の方が若干文語的な感じがします。
No.2
- 回答日時:
uzu-makiさんのおっしゃった通りです。
だが、中国語を使ってきた23年間のうちに、この問題を思いついたこともないんですね、ちょっと残念な気がしておりますが・・・
試験じゃなければそんなに分けなくてもかまいませんけどね、 普通言えば 倣 作業 倣 東西 倣夢 実のものを作成する場合に使いますね、 逆に 作 のほうが抽象なことに使うのかな、 でも一点を注意したほうがよいのですが、 作 が名詞等と繋がり新しい単語を作ることがおおいです 例えば 作業 操作 大作 作文 等々 こっちのほうがより多く見つけられるような気がしております。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(アニメ・マンガ・特撮) ガンダムの監督 富野節をどう思いますか? 私は好きでした(笑) 3 2023/05/25 19:00
- 日本語 漢字ひらがなカタカナと使える日本人って凄いですよね、というか日本語って凄いですよね? 中国とか韓国語 2 2022/11/11 09:22
- 日本語 〈場所を示す「に」と「で」〉 という誤り 36 2022/11/12 15:04
- その他(悩み相談・人生相談) 歌い手とイラストレーターになるのはずっと自分の夢で、アカウントを作ろうと思ったらいい名前が思い浮かば 5 2022/03/25 17:28
- 韓国語 韓国語に付いて 1 2023/08/07 15:22
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) ハッシュタグを使って文章を作る女の心理 2 2023/03/09 12:47
- 日本語 「立ち上げる」 8 2023/08/20 14:48
- 日本語 日本語の誤用をわざわざ指摘してする人ってどういう心理なんですか? 例えば、確信犯や敷居が高いなんてい 9 2023/07/22 08:54
- 中国語 【中国語】鼎新革故(ていしんかくこ)と革故鼎新(かくこていしん)の意味の違いを教えてください。 2つ 2 2022/05/13 09:20
- 日本語 複合名詞(造語)について教えて欲しいです 2 2022/05/22 17:14
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語は「ちんちん」って結構...
-
「日々是好日」って?
-
中国語で「シナチク野郎」とい...
-
中国語の「真棒」は「すごい!...
-
「我想○○」の意味を教えてください
-
骚屄の意味
-
莎木は中国語なのですが、日本...
-
中国語で「先生」という敬称を...
-
「多少」の語源を教えて下さい。
-
中国語で。「何かお困りですか?」
-
中国語で「同仕」の意味は?
-
日本人捏????
-
「女子十二楽坊」の楽坊ってど...
-
十三点(中国語)について
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
「お客さま」と「お客様」の違い?
-
中国系の名前のスペル(王さん...
-
中国語(台湾)で「お疲れさま...
-
ふくらはぎを「ふくろはぎ」と...
-
台湾で・・・「よろしくお願い...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報