university とcollege の違い

二つの違いがいまいちわかりません。教えてください。単科大学と総合大学の違いと聞いたことがあるんですが、一橋大学の英語名はHitotsubashi Universityなんですよ。単科大なのになぜ？？って感じです。

No.6 ベストアンサー 回答者： pius 回答日時： 2006/02/21 05:04

先に言いますと、一橋大学は総合大学です。

それはホームページにしっかりと謳われています。

米語では両者の違いはなくなってきています。ただ、英語、米語ともにですが、collegeはfirst degreeを提供する場所、universityはadvanced degree(院レベル)の教育を提供する場所と言う意味があるそうです。

他の方がたがアメリカの例を紹介されているので、英国の例を紹介したいと思います。

まず、一般に大学を指すのはuniversity。
collegeはuniversity内のそれぞれの独立した、寄宿制の大学を指します(寮と学校のセット)。数は少なく、オックスフォード・ケンブリッジ・ダラム・ヨーク大学などがそうです。昔は学生とともに教授なども住んでいたそうです。それぞれのcollegeは単科大学ではなく、例えばケンブリッジのトリニティカレッジ内にはいくつかの学部(department)があるし、キングスカレッジも同じです。そのようなcollegeの集まりがuniversityです。
カレッジ制をとっていない大学はuniversityです。
一番不思議な名前はロンドン大学のひとつのカレッジでUniversity College London(UCL)があります(小泉純一郎も通っていました)。

またcollegeはプライベートスクール(上流階級の学校)にも使われます。イートンカレッジなどです。

専門学校はtechnical collegeかpolytechnicといいます。最近の主流は後者です。
オーストラリアも英国と似ています。

この回答へのお礼

みなさん、回答ありがとうございます！

お礼日時：2006/03/04 00:15

No.5 回答者： zak33697 回答日時： 2006/02/20 10:55

米国の例として、参考にしてください。

ある学部に特化すると、Universitｙの中の、department(学部）を示すときに、
school,college を使いますが、その場合、分野を示す名称がつきます。

例えば、harvard University, harvard business/medical school(大学院）
University of Michigan, college of engineering（ミシガン大学、工学部）
＊＊＊＊＊＊state university、college of business administration (xxxx州立大学、経済学部）、
instituteもありですが、分野名が前後にがつきます。

community collegeは、一般的に専門職短大です。（勿論例外もあります）。

名称の決まりはないですが、genericかspecificで使い分けます。

No.4 回答者： Caper 回答日時： 2006/02/20 03:08

　下記の Web 英和辞典 で university と college をそれぞれ引いてみることをおすすめします。

両者とも、冒頭に近い部分において、それについての解説が記述されています。

　研究社 新英和中辞典 第 6 版
　http://www.excite.co.jp/dictionary/

No.3 回答者： mamemameclub 回答日時： 2006/02/20 02:18

ユニバーシティ←主な「大学」（４年生）多分日本の　　　　　　　　四年生の大学は全てユニバーシテ　　　　　　　　　ィになると思われる。

カレッジ←「短期大学」・「専門学校」的なところを　　　　　カレッジというらしい。

英語の先生が言ってた☆

No.2 回答者： Deerhunter 回答日時： 2006/02/20 02:07

おっしゃるような区別もあると思いますが、私の理解では

University : 高度な学際的理論的な研究をするところ。
College : 実務的な技術・知識を勉強するところ

上記のような区別も一般にされていると思います。

No.1 回答者： asuca 回答日時： 2006/02/20 01:49

参考URLに詳しい解説があります。

参考URL：http://www.ryugaku.com/kyouiku/kyouiku_067.htm