「一番端にあるドア」は？

こんにちは。

いくつものドアが並んでいるときに、「一番端にあるドア」は英語で言うと、どうなるのでしょうか？

以前、カナダに行ったときに、現地の人が・・・と使っているのを聞いて、ああ、なるほど、英語ではそんな言い方をするのか、なるほど、と思ったのですが、今になると思い出せず、モヤモヤした気分です。

どなたか教えていただければ、ありがたいです。

No.1 ベストアンサー 回答者： aatw 回答日時： 2006/02/25 23:00

the door of left(right) end.

だと思われます。

この回答へのお礼

end・・・そんな気もしてきました。

回答、ありがとうございました。

お礼日時：2006/02/25 23:07

No.2 回答者： hanamankaikiyoku 回答日時： 2006/02/25 23:18

一番端にあるドアはライブドアなんちゃつて。

No.3 回答者： kaoru-chan 回答日時： 2006/02/25 23:22

指差して、

all the way down, right (or left).

かな？

この回答へのお礼

たしかに、そういった表現もあると思います。
でも、私が聞いたのとは違うような・・・。

回答、ありがとうございました。

お礼日時：2006/02/25 23:24