うまく訳せません・・・

●Which one a, b or c is not from England?
●where would he like to visit in Japan next?
この二文がうまく訳せません・・・。何を聞いている文なのでしょうか

No.1 回答者： akijake 回答日時： 2006/02/27 12:33

こんにちは。

１．a, b, cの内、イギリスからの物でないのはどれでしょうか？

２．日本で彼が次に行きたいのはどこでしょうか？

ではないですか？a b cはほんとは商品名か何かですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： shunti 回答日時： 2006/02/27 12:34

●Which one a, b or c is not from England?

which oneで次のうちどれか？というようなことを聞いています。a,b.cのうちで、イングランドからきたものではないのではどれか？ということでしょう
●where would he like to visit in Japan next?
would like to～は一つのイディオムで、want toと同じ意味ですから、彼は次に日本でどこへ訪ねたいか？ということです

No.3 回答者： toko0503 回答日時： 2006/02/27 14:32

Which one　は人間を指す場合もありますので、

「aさん、bさん、cさん のどの人がイギリス出身者でないでしょうか？」
ということも、前後の文脈によっては
（あるいは写真などを見て）あるかと思います。

参考まで