アメリカからの送料、英文の意味ですが

Sale price: $59.9
Quantity: 1
Subtotal: US $59
Shipping & Handling: US Postal Service Priority Mail: US $4.65
USPS Global Priority Mail: US $15.00


Insurance: (not offered)
Sales tax: (none)

【US Postal Service Priority Mail: US $4.65
】か【USPS Global Priority Mail: US $15.00 】かどちらか選ぶのでしょうか？（それとも両方タスのか、、）

オークションで購入した品物にたいして　売り手からメールがきました　商品代金＋　送料（この部分が空欄になっていたのですが）　上記のようなメールも一緒に送られてきました　

どちらか好きな荷送り手段を選んで　商品代と送料を自分で計算して　【pay now】から仕払えばよいのでしょうか？

No.3 回答者： aka2005 回答日時： 2006/03/11 00:40

海外発送である様子なので今回はUSPS Global Priority Mailだけが使えます。

$4.65 は国内向けです。

クレジットカード決済ができるのであれば【pay now】で送料だけを選んで通常は自動で合計がでるはずです。　もしなくても59ドルと15ドルの合計である74ドルを支払えばいいでしょう。

No.2 回答者： dream1116 回答日時： 2006/03/10 23:40

上記英文には、送料として2種類が記載されております。

(1)USPS Priority Mail（米国内版準速達便）　 　＝US$4.65
(2)USPS Global Priority Mail（世界版準速達便）＝US$15.00
(注：USPS＝United States Postal Service の頭文字をとったもの)

従って、購入品を米国から、米国の宛先でなく日本の宛先へ送付してもらう場合には、（自分で計算して）商品代金＋(2)の送料を支払う必要があります。

詳しくは下記ご参照ください。
ご参考になれば幸いです。

参考URL：http://www.us-lighthouse.com/daijiten/e-405.html

No.1 回答者： Mathematica 回答日時： 2006/03/10 23:22

US Postal Service Priority Mail: 米国内向け

USPS Global Priority Mail:海外向け

下記サイト参照のこと

参考URL：http://www.us-lighthouse.com/daijiten/e-405.html