My beloved

My beloved.で恋人とか、最愛の人という意味であってますか？
あと、他に恋人っていう英語教えてください。

No.1 回答者： kralik 回答日時： 2006/03/12 19:32

my beloved　…単語上の意味はあっていますが、あまり聞かない表現ですね。

おそらく書き言葉ではないかと思います。
他に恋人という表現は
「僕の恋人(彼女)です」という場合は　She is my girl friend.
「彼らは恋人同士だ」なんて時は　They love each other.

ご存知かと思いますが英語のgirl friend には彼女という意味が与えられています。女友だちをgirl friend だと紹介しまくるとえっ…ってことになるので注意です　笑。

あとは my honey/ my darling/ my sweetheart(これは古そう)あたりがそうかもしれませんね～^-^

No.2 ベストアンサー 回答者： J-AIR 回答日時： 2006/03/13 12:23

my beloved　について

これは元々古い言い方です。聖書などにも出てきます。
ただ、現在でもフォーマルなシーン（演説など）でも使います。
日本語でいう「恋人」よりも重みのある言葉ですので、日常会話などではあまり使われていません。